1
00:01:02,446 --> 00:01:04,156
انظر هنا.

2
00:01:04,240 --> 00:01:06,868
لقد تم صنع يومي.

3
00:01:06,951 --> 00:01:10,913
لم أنتهي حتى من الإفطار
وسأقتلني إنجون النتن.

4
00:01:12,331 --> 00:01:13,332
إنجون؟

5
00:01:14,416 --> 00:01:15,834
ناه.

6
00:01:15,918 --> 00:01:19,546
أنا فقط أرتدي مثل هذا حتى لا أتمكن من ذلك
سلخ فروة الرأس في البراري.

7
00:01:19,630 --> 00:01:22,674
أوه، حسنا، هذا الزي مقنع.

8
00:01:22,758 --> 00:01:26,137
نعم، لا يمكنك أن تكون آمنًا جدًا هناك...

9
00:01:26,220 --> 00:01:28,764
مع كل منهم المتوحشين يركضون حولها.

10
00:01:28,847 --> 00:01:30,641
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

11
00:01:30,724 --> 00:01:33,936
بحاجة الى بعض الدقيق.
خمسة أكياس.

12
00:01:34,020 --> 00:01:37,273
وجزرة مع زبدة الفول السوداني عليها.

13
00:01:37,356 --> 00:01:38,858
الآن، ما الذي سيشغلني؟

14
00:01:38,941 --> 00:01:41,861
حسناً، كيس الدقيق بـ 45 سنتاً.

15
00:01:41,944 --> 00:01:44,196
يعني خمس اكياس...

16
00:01:45,948 --> 00:01:47,241
هو 40...

17
00:01:47,324 --> 00:01:49,035
هل تريد العودة إلي بشأن ذلك؟

18
00:01:49,869 --> 00:01:51,078
نعم أنظر...

19
00:01:51,162 --> 00:01:52,788
الآن، الطحين في الطابق السفلي.

20
00:01:52,872 --> 00:01:55,082
يمكنك إحضارها بنفسك.

21
00:01:55,166 --> 00:01:56,208
ًشكراً جزيلا.

22
00:02:14,851 --> 00:02:17,188
حسناً، أنظر إلى ما وصلنا إليه هنا.

23
00:02:17,771 --> 00:02:21,525
قطعة حلوة من لحم البراري الأحمر
خارج كل شيء من قبلها وحيدا.

24
00:02:22,443 --> 00:02:26,238
- ما رأيك في ذلك، نيللي؟
- أوه، أعتقد أنها تنتظرك، ويل.

25
00:02:30,367 --> 00:02:31,827
- هيا، احصل عليه.
- إنه موجود الآن.

26
00:02:31,911 --> 00:02:33,204
- نعم.
- اذهب وأحضرها، ويل.

27
00:02:33,287 --> 00:02:34,288
أوه، أوه، أوه.

28
00:02:34,371 --> 00:02:35,622
ها نحن.

29
00:02:36,665 --> 00:02:41,963
الآن، يجب أن تتساءل لماذا خمسة بدس
رجال ذو فكين مثاليين...

30
00:02:44,840 --> 00:02:48,177
جميعها رياضية بنفس رقعة العين الأنيقة.

31
00:02:48,260 --> 00:02:50,221
ليس عملي.

32
00:02:50,304 --> 00:02:54,766
لقد نحتنا جميعًا مقل أعيننا
خارج جمجمتنا

33
00:02:54,850 --> 00:02:58,312
لإظهار مدى تكريسها
نحن لهذه العصابة.

34
00:02:58,395 --> 00:02:59,646
نحن الأولاد ذوو العين اليسرى!

35
00:03:01,773 --> 00:03:03,275
- نعم!

36
00:03:04,776 --> 00:03:05,944
يا!

37
00:03:06,028 --> 00:03:08,822
لديك عيون جميلة حقا، يا آنسة.

38
00:03:08,905 --> 00:03:11,033
تعتقد أننا نستطيع،
لا أعرف، استعارة واحدة؟

39
00:03:11,117 --> 00:03:13,119
- هل يمكننا استعارة واحدة؟

40
00:03:18,207 --> 00:03:20,959
الآن، هل هذا سؤال مناسب
أن أسأل سيدة؟

41
00:03:21,043 --> 00:03:24,088
من أنت يا سليط؟
الصديق؟

42
00:03:25,839 --> 00:03:27,383
قريبا ليكون الزوج.

43
00:03:29,426 --> 00:03:32,721
أوه، انتظر لحظة!
هذا صبي أبيض تحت هذا الزي.

44
00:03:32,804 --> 00:03:35,599
هذا فتى أبيض؟ يا للقرف.

45
00:03:35,682 --> 00:03:38,894
هل أنت تميل إلى الوجوه الشاحبة يا بوكا الساخنة؟

46
00:03:38,978 --> 00:03:39,979
- هاه؟

47
00:03:40,062 --> 00:03:42,523
لأنني أستطيع أن أظهر لك
ما الرجل الأبيض الحقيقي مثل.

48
00:03:42,606 --> 00:03:45,985
- نعم، أرها، ويل. نعم، استمر.
- نعم، خلط الأوراق، ويل.

49
00:03:46,068 --> 00:03:47,486
- ارقص الآن يا فتى.
- خلط ورق اللعب على مدى.

50
00:03:47,569 --> 00:03:50,239
- ها أنت ذا.
- هذا بعض الصبي الأبيض القرف هناك.

51
00:03:50,322 --> 00:03:52,074
الآن، أريد أن أقتلع عيني.

52
00:03:52,158 --> 00:03:53,700
- ماذا قلت؟
- يا أيها المفلسون..

53
00:03:53,784 --> 00:03:56,745
سأضرب الطريق قبل أن تتأذى.

54
00:03:57,454 --> 00:03:59,623
قبل أن نتأذى؟

55
00:03:59,706 --> 00:04:02,293
- قبل أن نتأذى.

56
00:04:02,376 --> 00:04:06,338
أعتقد أنك كنت تدخن كثيرا
من أنبوب السلام هذا، كيمو سلوبي.

57
00:04:06,422 --> 00:04:09,883
- الآن، مما أرى، هناك واحد منكم،

58
00:04:09,966 --> 00:04:12,303
وهناك خمسة منا.

59
00:04:18,142 --> 00:04:19,143
أربعة منكم.

60
00:04:19,935 --> 00:04:20,977
ماذا حدث للتو؟

61
00:04:21,062 --> 00:04:22,354
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

62
00:04:22,438 --> 00:04:25,191
اه... نعم.

63
00:04:36,285 --> 00:04:38,579
- أنا لا أحب هذا القرف.
- اسكت.

64
00:04:39,371 --> 00:04:42,791
حسنًا ، هذا بعض ، اه ...
حركة قدم خيالية حقيقية.

65
00:04:43,500 --> 00:04:47,629
لكنني أعتقد أن هذه الضجة قد تصاعدت
إلى مرحلة الأسلحة النارية.

66
00:04:55,887 --> 00:04:58,974
يا أولاد، دعونا نقوم بتهوية هذا.

67
00:05:20,996 --> 00:05:23,749
ما القرف الذي حدث للتو؟

68
00:05:31,215 --> 00:05:35,552
بحق الجحيم؟
ماذا في الجحيم؟

69
00:05:39,681 --> 00:05:42,143
"اضرب الدرب."
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

70
00:05:43,310 --> 00:05:46,688
يجب أن تتوقف عن فعل هذا أيها السكين الأبيض
في يوم من الأيام، سيكون هناك الكثير.

71
00:05:46,772 --> 00:05:48,899
لكن ليس اليوم أيها الثعلب المدخن

72
00:05:48,982 --> 00:05:51,902
أرجوك يا حبيبي...
يجب أن نذهب.

73
00:05:52,486 --> 00:05:54,696
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

74
00:05:54,780 --> 00:05:56,990
إنجونز.
ذهبوا بهذه الطريقة.

75
00:05:57,073 --> 00:05:58,700
أنت لست رجلاً أبيض.

76
00:05:58,784 --> 00:06:01,995
أنت ذلك اليتيم، أيها السكين الأبيض.

77
00:06:02,078 --> 00:06:05,707
لقد نشأ مثل الحيوان مع هؤلاء الأباتشي.

78
00:06:05,791 --> 00:06:07,876
هل تعتقد أنك تستطيع خداع كليم؟

79
00:06:07,959 --> 00:06:09,085
آسف يا رينجو.

80
00:06:09,170 --> 00:06:13,131
حسنًا، الآن سأطلق النار عليك
وعاهرة إنجون الخاصة بك.

81
00:06:13,215 --> 00:06:14,383
يجب أن أقطع الإفطار.

82
00:06:19,513 --> 00:06:21,848
أنت مقرف يا سيد!

83
00:06:22,641 --> 00:06:24,643
أنت تمتص!

84
00:06:27,188 --> 00:06:29,523
ما أنت؟

85
00:06:52,254 --> 00:06:53,714
نعم، سكين أبيض.

86
00:06:53,797 --> 00:06:55,048
اذهب أيها السكين الأبيض

87
00:06:59,428 --> 00:07:01,472
ياي!

88
00:07:01,555 --> 00:07:03,182
أنت محظوظ أيها الثعلب المدخن.

89
00:07:03,265 --> 00:07:06,352
سكين أبيض كل رجل.
أشجع من كل الشجعان.

90
00:07:07,686 --> 00:07:09,771
ليس شجاعا. غبي.

91
00:07:09,855 --> 00:07:12,233
أريد أن أكون زوجة وليس أرملة.

92
00:07:17,112 --> 00:07:18,364
بعد الظهر، أيها السيدات.

93
00:07:24,703 --> 00:07:26,121
هذه أرض أباتشي.

94
00:07:26,205 --> 00:07:28,915
أنا لست هنا لأخذ أرضك، أيها الرئيس.

95
00:07:28,999 --> 00:07:31,918
أنا فقط أبحث عن فتى معين.

96
00:07:33,044 --> 00:07:34,796
أنا فرانك ستوكبورن.

97
00:07:36,047 --> 00:07:37,591
والدة هذا الصبي كانت زوجتي.

98
00:07:39,092 --> 00:07:40,552
والصبي تومي...

99
00:07:41,637 --> 00:07:43,138
انه ابني.

100
00:07:57,694 --> 00:08:00,447
ومن الحكمة أن تكون بطيئاً في الثقة،
سكين أبيض.

101
00:08:00,531 --> 00:08:03,867
لكن كل رحلة جديدة تبدأ
بخطوة واحدة.

102
00:08:04,951 --> 00:08:06,703
تحدث مع والدك.

103
00:08:07,704 --> 00:08:09,873
لكن أنت والدي،
صراخ النسر.

104
00:08:10,874 --> 00:08:12,251
منذ أمي...

105
00:08:13,794 --> 00:08:16,297
منذ أن وجدتني...

106
00:08:16,380 --> 00:08:18,632
علمتني الصيد
للقتال...

107
00:08:18,715 --> 00:08:21,843
متى تتكلم ومتى تصمت .

108
00:08:21,927 --> 00:08:24,137
- أن يكون رجلاً.
- رجل طيب.

109
00:08:24,220 --> 00:08:25,847
وهذا فرانك ستوكبورن،

110
00:08:25,931 --> 00:08:29,393
فهو مملوء بالأكاذيب
تماما مثل أي رجل أبيض آخر.

111
00:08:29,893 --> 00:08:33,188
في بعض الأحيان، الرجل الأبيض يقول الحقيقة.

112
00:08:33,272 --> 00:08:35,982
مثلا، واحد في 20، 25 مرة.

113
00:08:37,359 --> 00:08:39,778
وأعتقد أن هذا هو واحد من تلك الأوقات.

114
00:08:41,530 --> 00:08:43,282
كان يعرف والدتك، وايت نايف.

115
00:08:43,365 --> 00:08:47,243
ربما يمكنه أن يمنحك بعض السلام.
التحدث معه.

116
00:08:47,328 --> 00:08:49,913
ربما بعد أن أغمض عيني لأحلم.

117
00:09:12,102 --> 00:09:14,855
أمي!

118
00:09:41,047 --> 00:09:42,424
أوه لا.

119
00:09:47,929 --> 00:09:53,477
نظرة واحدة لي، وكنت تعرف الرجل العجوز
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة، أليس كذلك؟

120
00:09:53,560 --> 00:09:57,022
لقد خدعت الرجال، قتلت الرجال...

121
00:09:58,189 --> 00:10:01,443
لذلك أنا أستحق كل ما يأتي لي.

122
00:10:03,278 --> 00:10:07,115
الوحيد الذي رأى أي خير في داخلي
كانت والدتك.

123
00:10:10,827 --> 00:10:11,870
أوه!

124
00:10:11,953 --> 00:10:13,455
لماذا أتيت إلى هنا؟

125
00:10:14,122 --> 00:10:17,668
ليس رجلاً للدردشة، هاه؟

126
00:10:18,710 --> 00:10:20,837
حسنا، وأنا لا.

127
00:10:21,963 --> 00:10:24,340
ياولدي أنا أموت...

128
00:10:25,467 --> 00:10:26,927
من الاستهلاك.

129
00:10:30,972 --> 00:10:32,724
لا تقلق...

130
00:10:32,808 --> 00:10:37,938
أنا لا أبحث
لعدم وجود الأب والابن الكبير هوو آه.

131
00:10:38,522 --> 00:10:39,523
"أنا أحبك يا بني."

132
00:10:39,606 --> 00:10:41,316
"أنا أحبك أيضًا يا أبي."

133
00:10:47,030 --> 00:10:48,239
لا.

134
00:10:50,116 --> 00:10:54,120
لقد جئت لسبب ملموس أكثر.

135
00:10:58,374 --> 00:11:03,672
تومي، لقد كنت أسرق من الناس
منذ أن كنت في التاسعة من عمري..

136
00:11:04,548 --> 00:11:09,886
وهذه هي الطريقة التي جمعتها
ثروة صغيرة جيدة.

137
00:11:10,345 --> 00:11:13,599
أريد أن أفعل شيئا
لائقة معها.

138
00:11:15,350 --> 00:11:17,519
أريد أن أعطيها لك يا بني.

139
00:11:22,232 --> 00:11:23,775
أنا لا أريد أموالك.

140
00:11:25,235 --> 00:11:27,445
ولكن ربما يمكنك أن تعطي...

141
00:11:27,529 --> 00:11:31,908
50.000 دولار لهؤلاء الإنجوين اللطيفين
الذي قام بتربيتك.

142
00:11:31,992 --> 00:11:33,201
سوف نأخذها.

143
00:11:34,369 --> 00:11:35,453
العودة إلى السرير.

144
00:11:35,996 --> 00:11:37,080
آسف.

145
00:11:37,163 --> 00:11:38,957
على محمل الجد، رغم ذلك،
سوف نأخذها.

146
00:11:39,040 --> 00:11:42,503
انظر، إنه مدفون في المرج
فقط على الطريق،

147
00:11:42,586 --> 00:11:44,671
بجوار شجرة صنوبر كبيرة.

148
00:11:44,755 --> 00:11:47,132
ماذا تقول
نذهب لحفره في الصباح

149
00:11:47,215 --> 00:11:50,218
والبدء في لعب سانتا كلوز؟

150
00:11:51,386 --> 00:11:53,972
لا أتذكر الكثير عن والدتي..

151
00:11:54,973 --> 00:11:57,518
لكني أذكرها وهي تقول لي..

152
00:11:59,561 --> 00:12:00,937
كنت ميتا.

153
00:12:06,151 --> 00:12:08,737
ربما كان ذلك بسبب...

154
00:12:08,820 --> 00:12:12,157
لم تكن تريد
لك أن تأتي للبحث عني.

155
00:12:12,240 --> 00:12:14,325
لقد كانت سيدة ذكية.

156
00:12:15,493 --> 00:12:19,455
الشيء الوحيد الغبي الذي فعلته على الإطلاق
كان سقوط بالنسبة لي.

157
00:12:20,248 --> 00:12:22,083
لقاء بيتي دونسون...

158
00:12:22,751 --> 00:12:25,962
كان الشيء الأكثر حظا
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

159
00:12:29,090 --> 00:12:32,385
من أول يوم وقعت عيني عليها..

160
00:12:33,053 --> 00:12:35,305
لقد كانت تصرخ بهذا...

161
00:12:35,388 --> 00:12:40,310
نصف مخمور، حداد كبير قوي البنية...

162
00:12:40,393 --> 00:12:42,938
أسفل في سيلفر كانيون.

163
00:12:43,772 --> 00:12:46,107
لقد كانت الوحيدة يا تومي.

164
00:12:53,281 --> 00:12:54,825
أمي كان مزاجها؟

165
00:12:55,742 --> 00:13:00,872
حِدّة؟
عندما حصلت على وبر لها، انتبه.

166
00:13:00,956 --> 00:13:02,791
كنا في الصالون ذات مرة.

167
00:13:02,874 --> 00:13:05,043
هذا الزميل يجلس بجانبها

168
00:13:05,126 --> 00:13:10,131
يبدأ الحديث عن الطريقة المثالية
لعمل فطيرة الكرز...

169
00:13:11,216 --> 00:13:15,011
لذلك تقول لي والدتك،
"فرانك، تعال هنا لدقيقة.

170
00:13:15,095 --> 00:13:18,849
قل لي مرة أخرى،
فقط من أين حصلت على الزهور؟"

171
00:13:18,932 --> 00:13:22,978
فقلت: أعلم أنك تفكر
لقد سرقتهم من المقبرة."

172
00:13:24,813 --> 00:13:26,815
صباح الخير يا أولاد.

173
00:13:27,733 --> 00:13:29,317
الصباح، لا ترتدي حمالة الصدر أبدًا.

174
00:13:29,400 --> 00:13:32,237
لقد حلمت بك الليلة الماضية
سكين أبيض.

175
00:13:32,320 --> 00:13:34,155
أوه، هذا لطيف.

176
00:13:34,239 --> 00:13:35,490
حلم ليس جميلا

177
00:13:36,032 --> 00:13:38,702
في الحلم أيها المشاغب.

178
00:13:38,785 --> 00:13:40,912
أيها المشاغب أيها السكين الأبيض

179
00:13:40,996 --> 00:13:43,248
مم، شخص ما لديه معجب.

180
00:13:43,331 --> 00:13:45,375
- نعم نعم.

181
00:13:45,458 --> 00:13:48,461
ولكن مثلك،
هناك امرأة واحدة فقط بالنسبة لي.

182
00:13:52,924 --> 00:13:55,636
أعتقد أننا ستوكبورنز...

183
00:13:55,719 --> 00:13:57,470
جزئية لتلك الحلوة.

184
00:13:57,553 --> 00:13:58,930
نعم يا سيدي.

185
00:13:59,014 --> 00:14:00,807
مثل والدتك.

186
00:14:03,143 --> 00:14:05,603
كيف ماتت يا تومي؟

187
00:14:06,772 --> 00:14:07,981
أخبرني أنت؟

188
00:14:09,065 --> 00:14:15,030
حسنًا، كان هناك هؤلاء الأطفال الكبار في المدرسة
إصلاح لضربي.

189
00:14:16,657 --> 00:14:21,077
وبدلاً من مواجهتهم بنفسي،
لقد جعلتها ترافقني إلى هناك.

190
00:14:21,953 --> 00:14:24,164
هذا القاذف يأتي من العدم..

191
00:14:25,040 --> 00:14:27,876
يمشي نحوها ويطلق النار عليها ميتة.

192
00:14:29,628 --> 00:14:32,923
هكذا ماتت،
حماية ابنها الشجاع

193
00:14:33,006 --> 00:14:37,093
بدلاً من أن أكون في المنزل،
آمنة حيث تنتمي.

194
00:14:42,766 --> 00:14:45,393
من هو الذي؟
هل هذا بوني اكسبريس؟

195
00:14:46,061 --> 00:14:48,354
بوني اكسبريس
لا تأتي هنا.

196
00:14:50,398 --> 00:14:51,942
- جيدياب!

197
00:15:05,205 --> 00:15:06,372
إنه هنا في مكان ما، يا أولاد.

198
00:15:06,456 --> 00:15:07,666
دعونا نحرقه!

199
00:15:09,250 --> 00:15:10,293
أوه...

200
00:15:10,376 --> 00:15:12,295
التالي يمر عبر جبهتك.

201
00:15:13,171 --> 00:15:16,132
مهلا مهلا!
لا حاجة لحرق أي شيء، يا أولاد!

202
00:15:16,216 --> 00:15:18,218
مرحبًا يا رئيس.

203
00:15:18,301 --> 00:15:19,427
شيشرون...

204
00:15:20,887 --> 00:15:24,432
أنت لن تسمح للرجل
استمتع بتقاعده، أليس كذلك؟

205
00:15:24,515 --> 00:15:29,062
لا يا فرانك، أحيي قرارك
ليرجعوا عن طرقكم الخاطئة.

206
00:15:29,145 --> 00:15:30,897
لكن المال...

207
00:15:30,981 --> 00:15:32,691
الذي ينتمي إلينا جميعًا.

208
00:15:32,774 --> 00:15:34,109
المس ذلك الفولاذ يا فتى

209
00:15:34,192 --> 00:15:37,362
لقد تركت الكثير من الرصاص
بعد أن أضع واحدة..

210
00:15:40,323 --> 00:15:41,324
والدك.

211
00:15:43,201 --> 00:15:46,287
أوه، لقد وجدت أخيرًا ابنك المفقود منذ فترة طويلة.

212
00:15:46,371 --> 00:15:49,708
حسنًا، أنا بالتأكيد أكره الانفصال
هذا اللقاء العائلي الجميل

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,086
فلماذا لا تعطينا
المال الذي سرقته

214
00:15:53,169 --> 00:15:55,964
قبل أن أضع الرصاص في رأسك

215
00:16:02,053 --> 00:16:03,263
المال مدفون.

216
00:16:03,847 --> 00:16:05,556
طريقة لتشغيل فمك، الابن.

217
00:16:05,640 --> 00:16:07,058
انها مدفونة؟

218
00:16:07,142 --> 00:16:08,894
- نعم لقد دفنته.

219
00:16:08,977 --> 00:16:12,480
في عمق الارض...
بجوار طاحونة هوائية.

220
00:16:12,563 --> 00:16:14,858
طاحونة هوائية في الغرب..

221
00:16:14,941 --> 00:16:17,068
لا يضيق الأمر كثيرًا يا (فرانك).

222
00:16:17,152 --> 00:16:19,529
حسنا، هذه طاحونة هوائية خاصة.

223
00:16:20,613 --> 00:16:22,323
إنها طاحونة غنائية.

224
00:16:24,284 --> 00:16:25,701
طاحونة الغناء!

225
00:16:28,288 --> 00:16:30,999
إنها رحلة تستغرق عشرة أيام من هنا.

226
00:16:31,082 --> 00:16:34,127
سأقودك إليه في الوقت الحاضر
بشرط واحد.

227
00:16:34,753 --> 00:16:36,546
لا تؤذي ابني..

228
00:16:36,629 --> 00:16:40,050
أو أي من هؤلاء Injuns الطيبين هنا.

229
00:16:41,717 --> 00:16:43,178
دعنا نركب، فرانك.

230
00:16:55,231 --> 00:16:58,734
فرانك، إذا كان ذلك 50 ألف دولار
ليس تحت تلك الطاحونة الهوائية،

231
00:16:58,819 --> 00:17:00,528
سأدفنك حتى رقبتك

232
00:17:00,611 --> 00:17:03,198
ودع مخلوقات الصحراء تأكلك حيًا.

233
00:17:03,281 --> 00:17:05,658
إنه هناك يا شيشرون، إنه هناك.

234
00:17:05,741 --> 00:17:09,454
أنا سعيد لأنني قابلت ابن بيتي دونسون.

235
00:17:10,330 --> 00:17:12,623
أنت فقط إبقى هنا، تومي.

236
00:17:12,707 --> 00:17:15,043
استمتع بحياتك
مع عروستك الجميلة..

237
00:17:16,086 --> 00:17:20,173
بين أشجار الصنوبر المهيبة هذه.

238
00:17:21,967 --> 00:17:23,509
دعنا نذهب!

239
00:17:44,447 --> 00:17:46,908
حسناً، كان ذلك غير رائع.

240
00:17:57,127 --> 00:17:59,379
"السكين الأبيض"، يجب أن ترتاح.

241
00:17:59,462 --> 00:18:00,922
كيف يمكنني الراحة؟

242
00:18:01,006 --> 00:18:04,675
عندما يصلون إلى طاحونة الغناء
ولم يجدوا مالاً فيقتلونه.

243
00:18:04,759 --> 00:18:09,055
يا بني، هناك الكثير من الأشجار
والقليل من الوقت.

244
00:18:10,223 --> 00:18:13,726
إذًا يجب أن أحصل على 50 ألف دولار بطريقة أخرى.

245
00:18:13,809 --> 00:18:17,730
كيف؟ بالسرقة؟
ليس هناك شرف في ذلك.

246
00:18:18,564 --> 00:18:23,153
إلا إذا سرقت من هؤلاء
الذين ليس لديهم شرف.

247
00:18:23,236 --> 00:18:26,447
أوه... أنا أحب ذلك.

248
00:18:26,531 --> 00:18:28,449
لكنه خطير جدا.

249
00:18:28,533 --> 00:18:30,994
سأرسل عشرة منا
أقوى الشجعان معك.

250
00:18:31,077 --> 00:18:32,412
لا.

251
00:18:32,495 --> 00:18:35,540
سيتم التعامل مع الشجعان بقسوة شديدة
في عالم الرجل الأبيض.

252
00:18:35,623 --> 00:18:37,833
يمكن للكثير منهم أن يعتبروا وجهًا شاحبًا.

253
00:18:37,918 --> 00:18:41,129
يمكن للدب الهائج أن يفعل ذلك بالفعل
انطباع عظيم للرجل الأبيض.

254
00:18:41,796 --> 00:18:45,175
يا شباب، دعونا نلعب بشعر صدرنا
وأكل رقائق البطاطس.

255
00:18:47,969 --> 00:18:50,680
ألم يكن هذا عظيما؟
من أين يأتي بهذه الأشياء؟

256
00:18:50,763 --> 00:18:54,517
هذا جيد جدًا أيها الدب،
لكن يجب أن أسير في هذا الطريق وحدي.

257
00:18:55,810 --> 00:18:59,439
حبي...
سأحصل على هذا المال...

258
00:18:59,522 --> 00:19:01,816
أحضرها إلى طاحونة الغناء،

259
00:19:01,900 --> 00:19:03,985
ونعود في الوقت المناسب لحفل زفافنا.

260
00:19:04,444 --> 00:19:05,946
لن أتركك تذهب.

261
00:19:06,905 --> 00:19:08,198
هؤلاء الرجال قتلة.

262
00:19:08,698 --> 00:19:12,577
لقد كنت جباناً ذات مرة
وأمي دفعت الثمن.

263
00:19:14,037 --> 00:19:16,915
وهذا لن يحدث لأبي.

264
00:19:34,724 --> 00:19:35,725
قف!

265
00:19:35,808 --> 00:19:37,978
- صباح الخير.

266
00:19:38,061 --> 00:19:39,895
من أين أتيت بحق الجحيم؟

267
00:19:39,980 --> 00:19:42,065
أنا في مأزق قليلاً يا أولاد.

268
00:19:42,148 --> 00:19:44,943
لقد ركبت كل الطريق إلى هنا
لعموم الذهب

269
00:19:45,026 --> 00:19:47,070
وصعد حصاني ومات علي.

270
00:19:47,153 --> 00:19:48,654
كيف مات؟

271
00:19:48,738 --> 00:19:50,365
الانتحار.

272
00:19:50,448 --> 00:19:52,242
أغرق نفسه.

273
00:19:52,325 --> 00:19:55,703
وضع رأسه في الدفق
واحتفظ بها هناك.

274
00:19:55,786 --> 00:19:57,372
أحزن شيء رأيته على الإطلاق.

275
00:19:58,123 --> 00:19:59,374
يحدث ذلك.

276
00:19:59,457 --> 00:20:02,418
القوى التي لا ترغب في الاعتراف بذلك،
ولكن يحدث ذلك.

277
00:20:03,211 --> 00:20:04,670
يبدو وكأنه رجل أبيض صادق.

278
00:20:05,463 --> 00:20:06,506
قفز على.

279
00:20:07,340 --> 00:20:08,424
ًشكراً جزيلا.

280
00:20:09,509 --> 00:20:11,844
فقط أسقطني
في أقرب مدينة.

281
00:20:18,268 --> 00:20:19,477
السيدات والسادة،
تجمع حولها.

282
00:20:19,560 --> 00:20:22,647
اسمع التأثيرات العجيبة
من زيت دكتور تشب فيتا،

283
00:20:22,730 --> 00:20:25,108
العلاج المعجزة لـ 1001 داء.

284
00:20:25,191 --> 00:20:27,027
ضع الحماس مرة أخرى في-

285
00:20:27,652 --> 00:20:28,819
من هو هذا الأحمق؟

286
00:20:43,084 --> 00:20:46,546
حسنًا، الآن، أنظر إلى هذا الرجل،
الشرب من حوض الحصان.

287
00:20:46,629 --> 00:20:47,630
اعذرني.

288
00:20:49,090 --> 00:20:50,133
أنت هناك!

289
00:20:51,551 --> 00:20:54,262
ما تفعله هو مثير للاشمئزاز.

290
00:20:54,345 --> 00:20:56,681
تلك المياه لخيولنا القذرة.

291
00:20:56,764 --> 00:21:01,061
يتدفق الماء من روح السماء
لجميع أبنائها.

292
00:21:01,144 --> 00:21:02,353
أليس هذا صحيحا يا ابن عم؟

293
00:21:02,437 --> 00:21:06,399
نحن لا نتقبل تدخين البيوتي
هراء حول هذه الأجزاء.

294
00:21:06,482 --> 00:21:08,443
هل تسمعني يا "ابن العم"؟

295
00:21:09,860 --> 00:21:12,780
حسنًا يا ويليام، عد إلى الخلف.

296
00:21:12,863 --> 00:21:14,324
مهلا يا صديقي.

297
00:21:15,241 --> 00:21:16,951
هل تخطط للبقاء في المدينة؟

298
00:21:17,868 --> 00:21:20,413
قد تحتاج إلى مكان
أن أضع رأسي قليلاً

299
00:21:28,671 --> 00:21:31,632
آسف بشأن ذلك الرجل القبيح
التي أهانتك.

300
00:21:31,716 --> 00:21:35,845
إنه يدير البنك، هكذا يفكر
يحق له أن يكون لئيمًا مع الجميع.

301
00:21:35,928 --> 00:21:37,805
هل يوجد بنك في هذه المدينة؟

302
00:21:37,888 --> 00:21:39,599
لماذا؟ هل تريد سرقته؟

303
00:21:39,682 --> 00:21:42,893
هل أبدو لك مثل لص بنك، سيدتي؟

304
00:21:42,977 --> 00:21:47,898
مضحك، هناك شيء عنك
يذكرني بلص بنك معين.

305
00:21:48,524 --> 00:21:50,443
كان اسمه فرانك ستوكبورن.

306
00:21:51,819 --> 00:21:53,904
هل تعرف فرانك ستوكبورن؟

307
00:21:53,988 --> 00:21:56,074
"يعرف"؟ مثلاً بالمعنى الكتابي؟

308
00:21:56,157 --> 00:21:59,577
لا يا سيدتي.
لقد قابلته من قبل هذا ما أطلبه.

309
00:21:59,660 --> 00:22:02,037
نعم التقيت به.

310
00:22:02,122 --> 00:22:03,581
ثم بعد 20 دقيقة،

311
00:22:03,664 --> 00:22:07,127
لقد عرفته بالمعنى الكتابي
على ذلك السرير، هناك.

312
00:22:07,210 --> 00:22:08,211
أوه.

313
00:22:08,294 --> 00:22:13,174
ولقد عرفته بالمعنى الكتابي،
مرتين على هذا السور.

314
00:22:13,258 --> 00:22:14,259
اه هاه.

315
00:22:14,342 --> 00:22:18,679
وبعد ذلك، أثناء القيام بالوقوف على اليدين
على تلك الخزانة التي تتكئ عليها.

316
00:22:21,015 --> 00:22:24,477
هل حدث أن ذكر
طاحونة الغناء؟

317
00:22:24,560 --> 00:22:27,397
لقد ذكر طاحونة الغناء.

318
00:22:27,480 --> 00:22:30,358
قال أنها تبدو وكأنها جوقة من الملائكة.

319
00:22:30,441 --> 00:22:32,152
أين قال أنه كان؟

320
00:22:32,235 --> 00:22:37,240
فقال إنه في مكان
حيث حقق أكبر نتيجة له.

321
00:22:37,323 --> 00:22:39,367
مهما كان ذلك.

322
00:22:39,450 --> 00:22:40,701
ثم ضحك.

323
00:22:40,785 --> 00:22:42,995
كان يحب الضحك...

324
00:22:43,078 --> 00:22:45,080
وممارسة الجنس الوقوف على اليدين.

325
00:22:45,165 --> 00:22:47,041
نعم، علينا أن نتجاوز ذلك.

326
00:22:47,124 --> 00:22:48,376
افتقده.

327
00:22:48,459 --> 00:22:50,420
لكنه ترك لي شيئاً
لتذكره به.

328
00:22:50,503 --> 00:22:51,879
ما هذا؟

329
00:22:51,962 --> 00:22:55,383
طفل صغير، رامون.

330
00:22:56,551 --> 00:22:58,594
لدي أخ؟

331
00:22:58,678 --> 00:23:02,640
أوه، بورو، لقد خضنا العديد من المغامرات
معا، أنت وأنا.

332
00:23:02,723 --> 00:23:04,225
نحن لا نصبح أصغر سنا.

333
00:23:05,685 --> 00:23:08,396
على الأقل لدينا ذكرياتنا.

334
00:23:10,231 --> 00:23:14,194
تذكرت البنتين
الأخوات في ديدوود؟

335
00:23:14,277 --> 00:23:15,570
لقد أعجبتك السمينة.

336
00:23:17,322 --> 00:23:18,906
أنت تعرف أن هذا صحيح.

337
00:23:18,989 --> 00:23:20,491
رامون لوبيز؟

338
00:23:21,534 --> 00:23:22,827
نعم.

339
00:23:23,744 --> 00:23:28,624
لقد جئت للتو من المحادثة
مع والدتك، إزميرالدا.

340
00:23:29,625 --> 00:23:33,629
لقد تعثرنا في حقيقة ذلك
والدك وأبي..

341
00:23:35,256 --> 00:23:36,966
هم نفس فلة.

342
00:23:37,633 --> 00:23:39,134
أوه، هذا أنيق.

343
00:23:39,760 --> 00:23:40,886
نعم.

344
00:23:40,970 --> 00:23:43,180
نفس الأب.

345
00:23:43,264 --> 00:23:45,350
إخوة غير أشقاء.

346
00:23:45,433 --> 00:23:47,393
ما رأيك في ذلك يا بورو؟

347
00:23:49,729 --> 00:23:51,105
إذن، كيف حال أبي؟

348
00:23:51,188 --> 00:23:54,275
حسنًا، لقد ذهب واختطف نفسه،

349
00:23:54,359 --> 00:23:58,195
وأحتاج إلى الحصول على 50 ألف دولار
لإنقاذ حياته.

350
00:23:59,071 --> 00:24:00,656
هذا كثير من البيزو.

351
00:24:00,740 --> 00:24:01,866
بالتأكيد.

352
00:24:02,783 --> 00:24:06,161
لهذا السبب أنا أصلح
لسرقة البنك هنا في المدينة.

353
00:24:07,330 --> 00:24:08,498
انتظر.

354
00:24:09,665 --> 00:24:12,167
والدي في ورطة.

355
00:24:12,252 --> 00:24:15,170
أخي، هو بحاجة لمساعدتي.

356
00:24:16,797 --> 00:24:18,883
سأسرق البنك معك.

357
00:24:18,966 --> 00:24:20,885
يجب أن أفعل هذا وحدي.

358
00:24:23,721 --> 00:24:25,515
ماذا يحدث الآن؟

359
00:24:27,308 --> 00:24:29,519
منذ أن كنت صغيرًا،

360
00:24:29,602 --> 00:24:34,357
أحلم بالإنفاق
يوم سحري مع مي بادري،

361
00:24:34,440 --> 00:24:38,319
مشاركة الوجبات،
تقديمه إلى الحمير.

362
00:24:40,446 --> 00:24:44,199
لن أتركك
حتى تقول أنني أستطيع مساعدتك.

363
00:24:50,581 --> 00:24:53,918
هل ستتوقف عن تنظيفي؟
إذا قلت نعم؟

364
00:24:54,001 --> 00:24:55,085
نعم.

365
00:24:57,046 --> 00:24:58,506
ثم يمكنك المساعدة.

366
00:25:11,894 --> 00:25:14,063
هذا يعني أنه معجب بك.

367
00:25:32,122 --> 00:25:35,000
وهذا مبلغ جيد من المال
تريد منا أن نقرضك.

368
00:25:35,084 --> 00:25:38,128
الآن، عادة، نحن نطلب
شكلان من أشكال تحديد الهوية، سيدتي،

369
00:25:38,212 --> 00:25:41,173
ولكن هذا لن يكون ضروريا في حالتك.

370
00:25:41,256 --> 00:25:44,176
- أشعر بالذنب نوعًا ما بشأن هذا يا بورو،

371
00:25:44,259 --> 00:25:46,095
أخذ المال من الناس الطيبين.

372
00:25:46,178 --> 00:25:48,514
أعني أنه ليس مثل
أنت مكسيكي دهني.

373
00:25:50,433 --> 00:25:51,892
أشعر بالذنب أقل الآن.

374
00:25:53,811 --> 00:25:55,688
ماذا تفعل؟

375
00:25:55,771 --> 00:25:57,690
هذا بنك!

376
00:25:57,773 --> 00:25:59,525
أخرج هذا الحمار من هنا!

377
00:25:59,609 --> 00:26:01,318
إنه حمار يا سيدي.

378
00:26:01,402 --> 00:26:04,196
لا يهمني يا سيدي.
اخرجها!

379
00:26:04,279 --> 00:26:06,031
حسنًا.
فامونوس.

380
00:26:08,368 --> 00:26:09,910
الحمار لا يريد vámonos.

381
00:26:09,994 --> 00:26:13,873
حسنًا، أنا لا أهتم حقًا
ماذا يريد الحمير .

382
00:26:16,792 --> 00:26:19,837
اخرج من بنكي، أيها الوحش!

383
00:26:19,920 --> 00:26:22,382
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن ليس بعد.

384
00:26:22,465 --> 00:26:23,758
امسكها.

385
00:26:23,841 --> 00:26:25,760
يتحرك!

386
00:26:37,229 --> 00:26:39,774
كيف يتم عالقة هذا الحمار؟

387
00:26:39,857 --> 00:26:42,652
لو دخلت هنا
يمكن بالتأكيد الخروج!

388
00:26:42,735 --> 00:26:45,446
هذا غير منطقي،
هذا ليس منطقيا.

389
00:26:46,739 --> 00:26:48,449
لقد أغلقوه جيدًا،
هل هم كذلك؟

390
00:26:48,533 --> 00:26:51,869
أوه! أنت تغادر!

391
00:26:55,498 --> 00:26:58,418
غال دانغ,
سقط على أنبوبه!

392
00:27:12,014 --> 00:27:14,349
- هذا لا معنى له!
- أنا أعتذر.

393
00:27:14,434 --> 00:27:16,769
- لا أعلم كم مرة استطعت-
- مهلا، صديق.

394
00:27:16,852 --> 00:27:18,688
هل تحتاج إلى أي مساعدة في إخراجها؟

395
00:27:19,354 --> 00:27:21,398
انها ليست كذلك
عالق حقا يا صديقي.

396
00:27:21,482 --> 00:27:23,067
إنها مجرد تحويل.

397
00:27:23,150 --> 00:27:25,277
انها عذراء؟

398
00:27:25,360 --> 00:27:27,447
أنا عذراء أيضاً..

399
00:27:27,530 --> 00:27:29,490
إلا إذا قمت بحساب كانتي-لوب.

400
00:27:30,240 --> 00:27:32,577
أعتقد ذلك،
لكنها تحويل

401
00:27:32,660 --> 00:27:34,244
لإبقاء المصرفي مشغولا

402
00:27:34,328 --> 00:27:36,997
حتى يكون لدى أخي الوقت
لسرقة البنك.

403
00:27:37,081 --> 00:27:39,166
أنت سرقة البنك؟

404
00:27:39,249 --> 00:27:40,960
- غال دانغ!
- صه، صه.

405
00:27:41,043 --> 00:27:43,546
غال دانغ.
غال دانغ. غال دانغ.

406
00:27:52,972 --> 00:27:54,348
أوه لا. أوه لا.

407
00:27:56,809 --> 00:27:59,186
لا! فيرجيل! فيرجيل، المفتاح!

408
00:28:02,022 --> 00:28:03,524
أنا ليل بيت.

409
00:28:03,608 --> 00:28:05,234
إذًا، هل والدك مثل "بيت الكبير"؟

410
00:28:05,317 --> 00:28:07,319
لم أكن أعرف والدي.

411
00:28:07,402 --> 00:28:10,740
لكنه كان سارق بنك مثلكم جميعاً!
كان اسمه فرانك.

412
00:28:11,532 --> 00:28:13,659
- ستوكبورن؟
- كيف عرفت؟

413
00:28:15,077 --> 00:28:16,411
هل أنت معالج؟

414
00:28:20,124 --> 00:28:21,751
مهلا ، جوني لو.

415
00:28:21,834 --> 00:28:25,588
سنكون في انتظاركم
حتى في شلالات جوبون.

416
00:28:25,671 --> 00:28:27,172
فرانك ستوكبورن.

417
00:28:27,840 --> 00:28:28,841
ماذا؟

418
00:28:28,924 --> 00:28:30,050
سرقة!

419
00:28:30,134 --> 00:28:32,386
نحن نتعرض للسطو!

420
00:28:33,178 --> 00:28:35,890
أنت! شارب الماء الحصان!

421
00:28:35,973 --> 00:28:37,307
لقد تم القبض عليك يا سيدي!

422
00:28:48,152 --> 00:28:49,319
- أوه!

423
00:28:49,403 --> 00:28:51,071
ما أنت؟

424
00:28:51,739 --> 00:28:54,867
مهلا، تومي، خمن ماذا؟
لقد حصلنا على أخ صغير.

425
00:28:54,950 --> 00:28:58,078
نعم! جميع أمهاتنا حصلت على لحم الخنزير
من نفس الخارج عن القانون

426
00:28:58,162 --> 00:29:00,039
- أليس هذا نقطة؟
- نعم، هذا شيء.

427
00:29:00,122 --> 00:29:02,917
يا! هؤلاء اللصوص قاموا بسرقة البنك للتو!

428
00:29:05,836 --> 00:29:08,213
تذوق رصاصاتي،
أيها الأجانب القذرون!

429
00:29:08,297 --> 00:29:09,757
الآن!

430
00:29:14,219 --> 00:29:15,555
- جميل يا بورو.
- رائع!

431
00:29:15,638 --> 00:29:16,931
- ها هم!
- من الأفضل أن نصنع مسارات.

432
00:29:17,014 --> 00:29:18,516
هل يمكنني أن آتي مع؟
لقد حصلت على عربة.

433
00:29:18,599 --> 00:29:20,475
حسنًا، هذه ليست فكرة سيئة،
دعنا نذهب.

434
00:29:20,560 --> 00:29:22,061
فامونوس. تعال!

435
00:29:23,103 --> 00:29:24,814
لذا، إذا كنتم كذلك
إخوتي،

436
00:29:24,897 --> 00:29:26,649
يجب أن يكون لديك ثلاث حلمات أيضًا.

437
00:29:26,732 --> 00:29:27,942
حصلت على اثنين فقط.

438
00:29:28,025 --> 00:29:29,569
نعم، فقط حصلت على اثنين.

439
00:29:29,652 --> 00:29:31,862
أوه، يجب أن يكون
من جهة أمي.

440
00:29:31,946 --> 00:29:33,823
ننسى أنني قلت لك ذلك، حسنا؟

441
00:29:33,906 --> 00:29:34,990
سوف تفعل.

442
00:29:36,867 --> 00:29:38,285
هل أنت مستعد يا كليم؟

443
00:29:39,494 --> 00:29:41,872
نعم نعم. أنا... أنا مستعد.

444
00:29:48,045 --> 00:29:49,254
ملعقة.

445
00:29:51,006 --> 00:29:52,299
اللعنة حادة.

446
00:29:57,763 --> 00:30:03,393
انظروا يا رفاق، أريد الصيد
هذا Injun الأبيض أسفل مثلك.

447
00:30:03,477 --> 00:30:05,229
ولكن، اه... أنا...

448
00:30:06,480 --> 00:30:08,566
لدي بعض المشاكل في عيني.

449
00:30:08,649 --> 00:30:12,653
تريد الانضمام إلى عصابة العين اليسرى،
تلك العين اليمنى يجب أن تخرج.

450
00:30:12,737 --> 00:30:14,739
سوف يضر فقط لثانية واحدة.

451
00:30:14,822 --> 00:30:17,407
نعم، مثل مائة ثانية.

452
00:30:17,491 --> 00:30:20,369
- إذن أنت واحد منا.
- مدى الحياة.

453
00:30:21,328 --> 00:30:23,413
حسنًا، هذا منطقي.

454
00:30:25,415 --> 00:30:29,211
هل هو بخير إذا قمت بإخراج هذه العين اليسرى؟

455
00:30:29,294 --> 00:30:31,046
هذا... أنا أعمى هنا.

456
00:30:31,130 --> 00:30:33,298
هذا الحق يرى كالنسر.

457
00:30:33,382 --> 00:30:36,301
نعم، يبدو فقط
مثل النفايات التي أود ...

458
00:30:36,385 --> 00:30:39,722
أنا أتفهم محنتك،
لكن القواعد هي القواعد.

459
00:30:39,805 --> 00:30:42,307
نعم، أعتقد ذلك...من المنطقي.

460
00:30:47,772 --> 00:30:49,231
يا إلهي!

461
00:30:49,314 --> 00:30:51,692
- الجحيم، لا!

462
00:30:51,776 --> 00:30:54,486
هذا ليس صحيحا!

463
00:30:55,404 --> 00:30:56,906
- اللعنة!

464
00:30:56,989 --> 00:30:58,323
انها في منتصف الطريق.

465
00:30:58,407 --> 00:31:00,200
- إنها تتدلى بالوريد!
- ووو! يا رجل!

466
00:31:00,284 --> 00:31:02,577
إنه جنون،
لا يزال بإمكاني أن أرى للخروج منه!

467
00:31:02,662 --> 00:31:04,079
-اللعنة، هذا مؤلم!
- أعتقد أنني سأتقيأ.

468
00:31:04,163 --> 00:31:07,457
انها مجرد الذهاب وجولة مثل
شرابة على ثدي متجرد!

469
00:31:07,541 --> 00:31:09,126
حسنًا، يجب أن أحصل عليه، يجب أن أحصل عليه!

470
00:31:09,209 --> 00:31:10,753
أشعر بالدوار!

471
00:31:10,836 --> 00:31:12,504
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!

472
00:31:12,587 --> 00:31:13,588
نعم!

473
00:31:13,673 --> 00:31:15,382
آه!

474
00:31:15,465 --> 00:31:18,343
يا رب! القرف المقدس.

475
00:31:19,428 --> 00:31:23,223
لقد فعلتها يا شريك.
مرحبًا بكم في عصابة العين اليسرى.

476
00:31:23,307 --> 00:31:24,349
ووو!

477
00:31:24,433 --> 00:31:25,685
أنا فعلت هذا!

478
00:31:25,768 --> 00:31:28,854
أنا سعيد لأن ذلك قد تم.

479
00:31:28,938 --> 00:31:31,816
دعنا نذهب للحصول على ذلك
ابن العاهرة المحب للإينجون، هاه؟

480
00:31:31,899 --> 00:31:32,942
نعم.

481
00:31:33,025 --> 00:31:35,110
- نعم! دعونا الحصول عليه.
- نعم.

482
00:31:35,194 --> 00:31:37,404
مثل هكذا...

483
00:31:37,487 --> 00:31:39,573
أوه، لقد لمست الحفرة.
لمست الحفرة!

484
00:31:42,076 --> 00:31:44,453
حصلت لي التصحيح!

485
00:31:47,539 --> 00:31:50,334
عزيزتي ماما،
قد تتساءل

486
00:31:50,417 --> 00:31:54,588
لماذا لم أعود
من رحلتي إلى متجر الآيس كريم.

487
00:31:54,672 --> 00:31:59,051
ذلك لأنني التقيت بإخوتي،
رامون وتومي.

488
00:31:59,134 --> 00:32:01,303
ونحن نحاول سرقة المال.

489
00:32:01,386 --> 00:32:04,932
نحن بحاجة إلى المال
لإعطاء للأشرار

490
00:32:05,015 --> 00:32:09,854
الذي أخذ با بعيدا
إلى أرض طاحونة الغناء.

491
00:32:09,937 --> 00:32:14,817
يقول تومي أنه ليس بخير
لأخذ المال من الناس المحترمين.

492
00:32:14,900 --> 00:32:15,901
حصلت على المال!

493
00:32:15,985 --> 00:32:18,738
ولحسن الحظ، هناك الكثير من الأشخاص السيئين
هنا في الغرب.

494
00:32:18,821 --> 00:32:20,405
نعم هاو!

495
00:32:20,489 --> 00:32:21,699
دعونا نركب!

496
00:32:24,702 --> 00:32:27,204
- أكله! أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

497
00:32:27,287 --> 00:32:28,998
أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

498
00:32:29,623 --> 00:32:30,875
جيد يا إلهي!

499
00:32:30,958 --> 00:32:33,460
حمار جيد!

500
00:32:33,543 --> 00:32:34,795
هذا صحيح.

501
00:32:34,879 --> 00:32:35,880
استمتع بها!

502
00:32:36,881 --> 00:32:39,383
- هذا مجرد خطأ.
- نعم نعم.

503
00:32:39,466 --> 00:32:40,467
هل هو كذلك؟

504
00:32:55,315 --> 00:32:58,652
هذا أفضل بكثير
من الشمام.

505
00:33:02,865 --> 00:33:04,742
حمار جيد!

506
00:33:04,825 --> 00:33:07,577
ببطء، ولكن بثبات،

507
00:33:07,661 --> 00:33:12,416
نحن نبتعد
عند مبلغ 50000 دولار نحتاج إلى إنقاذ Pa.

508
00:33:12,499 --> 00:33:14,919
هذا كثير من المال،
أليس كذلك يا ماما؟

509
00:33:16,586 --> 00:33:17,629
ماما؟

510
00:33:19,381 --> 00:33:23,761
أوه، نعم، هذا صحيح.
أنا أكتب لك رسالة.

511
00:33:24,887 --> 00:33:29,099
على أية حال، لا أستطيع الانتظار
لمقابلة والدي في الواقع.

512
00:33:29,183 --> 00:33:31,726
أريده أن يعلمني
كيف تنجبين الأطفال؟

513
00:33:31,811 --> 00:33:35,272
وكيف تخرجهم السيدة.

514
00:33:35,355 --> 00:33:37,817
العودة إلى المنزل بأسرع ما أستطيع.

515
00:33:37,900 --> 00:33:41,111
ابنك المحب، ليل بيت.

516
00:34:05,427 --> 00:34:06,678
تومي؟

517
00:34:06,761 --> 00:34:08,555
نعم، ليل بيت؟

518
00:34:09,473 --> 00:34:11,391
أين طاحونة الغناء؟

519
00:34:11,475 --> 00:34:14,019
إنه المكان الذي صنعه أبي
أكبر درجاته.

520
00:34:15,437 --> 00:34:18,190
ربما سنحصل على دليل آخر
حتى في شلالات جوبون.

521
00:34:18,273 --> 00:34:21,693
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه
عندما كان خارجا عن القانون.

522
00:34:21,776 --> 00:34:24,905
أوه، الفول بارد.

523
00:34:28,575 --> 00:34:29,827
تومي؟

524
00:34:29,910 --> 00:34:31,829
نعم، ليل بيت؟

525
00:34:32,787 --> 00:34:34,789
إذا قبضنا على السرقة...

526
00:34:35,457 --> 00:34:37,167
هل سنكون في ورطة؟

527
00:34:40,295 --> 00:34:41,755
أعتقد أننا سوف شنق.

528
00:34:45,050 --> 00:34:47,677
حسنا... هذا ليس مزعجا.

529
00:34:48,762 --> 00:34:50,680
لقد حصلت على رقبة قوية حقيقية.

530
00:34:50,764 --> 00:34:54,726
أمي تجعلني أسحب المحراث برأسي
إذا لم أنهي واجباتي المدرسية.

531
00:34:55,810 --> 00:34:57,479
والذي يحدث بشكل منتظم.

532
00:34:59,481 --> 00:35:02,109
قد تكون الرقبة القوية في متناول اليد.

533
00:35:02,192 --> 00:35:05,070
حسنا، دعونا نحصل على راحتنا.

534
00:35:06,613 --> 00:35:08,532
ليلة سعيدة، تومي.

535
00:35:09,699 --> 00:35:11,285
ليلة سعيدة، ليل بيت.

536
00:35:11,368 --> 00:35:13,787
ليلة سعيدة، رامون.

537
00:35:13,871 --> 00:35:15,289
ليلة سعيدة أيها الإخوة.

538
00:35:16,290 --> 00:35:17,457
ليلة سعيدة، بورو.

539
00:35:21,711 --> 00:35:23,422
هذا جاف.

540
00:35:23,505 --> 00:35:25,465
سيكون لدينا طقس جاف جيد غدا.

541
00:35:39,188 --> 00:35:40,730
اطلق، طير!

542
00:35:40,814 --> 00:35:41,941
اهتز!

543
00:35:44,443 --> 00:35:47,571
أوه، هيا، يطير، فامونوس!
نحن بحاجة إلى نومنا.

544
00:35:51,366 --> 00:35:53,577
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

545
00:35:53,660 --> 00:35:55,412
كيف يمكنك رؤية ذبابة في الظلام؟

546
00:35:55,495 --> 00:35:58,748
يرى صياد حقيقي
بكل حواسه

547
00:36:04,129 --> 00:36:06,256
كان ذلك بعض القرف الغامض يا رجل.

548
00:36:09,718 --> 00:36:10,802
اه أوه.

549
00:36:10,885 --> 00:36:13,263
أعتقد أنك قطعت البسكويت منه للتو.

550
00:36:13,347 --> 00:36:15,515
هذا ما كنت أهدف إليه.

551
00:36:16,516 --> 00:36:18,268
لم يكن يستحق الموت.

552
00:36:19,061 --> 00:36:21,855
كان يستحق أن يعرف
لم يكن موضع ترحيب هنا.

553
00:36:21,939 --> 00:36:24,816
نشأ على يد الهنود، هاه؟

554
00:36:24,899 --> 00:36:26,986
وكان لذلك بعض التأثير عليك.

555
00:36:30,155 --> 00:36:32,032
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

556
00:36:40,207 --> 00:36:42,126
بدا وكأنه ذبابة الحصان.

557
00:36:42,209 --> 00:36:45,004
تلك لم تكن ذبابة حصان،
كان هذا حصاني!

558
00:36:45,087 --> 00:36:46,546
الفول السوداني؟

559
00:36:46,630 --> 00:36:48,423
أوه، الفول السوداني!

560
00:36:49,924 --> 00:36:52,719
أوه، الحمار سوف يكون غاضبا.

561
00:36:53,928 --> 00:36:55,472
أنت تقوم بعمل جيد، بورو!

562
00:36:55,555 --> 00:36:58,433
فلا يخافك الحصان
أنت جيد مثله تمامًا.

563
00:36:58,517 --> 00:37:00,435
أنا جائع جدا.

564
00:37:00,519 --> 00:37:02,646
هناك وجبة الإفطار في كل مكان.

565
00:37:02,729 --> 00:37:07,526
المكسرات، التوت، اللحاء،
أنواع مختلفة من الطين.

566
00:37:07,609 --> 00:37:09,778
أتمنى لو كانت هناك أشجار التاكو.

567
00:37:09,861 --> 00:37:11,321
ما هو التاكو؟

568
00:37:11,405 --> 00:37:12,822
إنهم الأفضل.

569
00:37:12,906 --> 00:37:16,535
اللحوم والجبن والطماطم
في قشرة مقرمشة.

570
00:37:16,618 --> 00:37:18,037
ستحب ذلك يا رجل.

571
00:37:18,120 --> 00:37:20,539
أوه، أريد واحدة.
أريد 50.

572
00:37:20,622 --> 00:37:23,292
أكره أن أضع حدا
على هذا الحوار الرائع

573
00:37:23,375 --> 00:37:24,376
لكننا هنا.

574
00:37:24,459 --> 00:37:27,046
- شلالات عظم الفك.

575
00:37:29,214 --> 00:37:31,758
وهناك قصر بجانبه!

576
00:37:39,516 --> 00:37:40,975
هل يجب أن ندخل فحسب؟

577
00:37:42,061 --> 00:37:43,895
أعتقد.

578
00:37:53,405 --> 00:37:54,448
مرحبًا؟

579
00:37:56,908 --> 00:37:57,951
مرحبا.

580
00:38:01,330 --> 00:38:04,583
حسنا، هذا مريح.

581
00:38:11,340 --> 00:38:12,424
مرحبًا؟

582
00:38:21,933 --> 00:38:23,602
يتمسك!

583
00:38:23,685 --> 00:38:25,437
تومي!

584
00:38:33,278 --> 00:38:36,198
قف! اترك أخي وشأنه!

585
00:38:36,281 --> 00:38:38,367
لا، لا، لا!

586
00:38:38,450 --> 00:38:40,660
يقول سيمون: "توقف!"

587
00:38:40,744 --> 00:38:43,288
لا تؤذي أخي!

588
00:38:44,414 --> 00:38:45,499
- قف!
- هاه؟

589
00:38:51,588 --> 00:38:52,922
تفكير جيد، تومي.

590
00:38:53,006 --> 00:38:54,007
حسنًا.

591
00:38:54,091 --> 00:38:56,301
ليس بالنسبة لي، ولكن فكرة جيدة، تومي.

592
00:38:58,428 --> 00:39:01,055
إستقر، إستقر، شاهد..

593
00:39:01,140 --> 00:39:03,100
لا بأس، لا بأس..

594
00:39:05,059 --> 00:39:06,228
نحن لا نقصد أي ضرر.

595
00:39:06,311 --> 00:39:09,439
- نحن نبحث فقط عن والدنا.
- نعم.

596
00:39:09,523 --> 00:39:11,024
هل هذا مكانك؟

597
00:39:12,526 --> 00:39:13,818
مكان من هو؟

598
00:39:18,323 --> 00:39:19,491
والدتك؟

599
00:39:19,574 --> 00:39:22,035
- أوه، هل هي هنا الآن؟

600
00:39:25,079 --> 00:39:26,415
أوه، لقد ماتت.

601
00:39:28,041 --> 00:39:30,252
أنا آسف جدا،
أنا متأكد من أنها كانت امرأة جيدة.

602
00:39:31,711 --> 00:39:32,962
ماتت منذ ثلاث سنوات؟

603
00:39:34,173 --> 00:39:35,215
منذ ثلاثة أشهر؟

604
00:39:37,176 --> 00:39:39,844
أوه، والدتك لديها ثلاث حلمات؟

605
00:39:39,928 --> 00:39:41,054
هاه؟

606
00:39:43,932 --> 00:39:46,685
- نعم، هناك ثلاثة منا.

607
00:39:46,768 --> 00:39:49,020
- ثلاثة منا، نعم.
- تمام. تمام.

608
00:39:49,103 --> 00:39:50,897
كلارو، تريس. نعم. نعم.

609
00:39:52,899 --> 00:39:53,900
ووو هوو!

610
00:39:53,983 --> 00:39:56,653
أنت وأمك كنتما تصنعان
لغو هنا، هاه؟

611
00:39:56,736 --> 00:39:58,405
ًشكراً جزيلا.

612
00:39:59,113 --> 00:40:00,114
شكرا.

613
00:40:01,283 --> 00:40:04,661
صنع لغو لفرانك ستوكبورن؟

614
00:40:04,744 --> 00:40:06,288
هل تعرف فرانك ستوكبورن؟

615
00:40:09,291 --> 00:40:10,542
كان ينام هنا؟

616
00:40:12,211 --> 00:40:13,378
مع والدتك؟

617
00:40:19,634 --> 00:40:20,635
تمام.

618
00:40:26,683 --> 00:40:30,019
كانت والدتك بومة.

619
00:40:30,103 --> 00:40:33,357
لا، والدنا جعل والدته
اصنع أصوات البومة.

620
00:40:33,440 --> 00:40:34,733
هاه؟

621
00:40:34,816 --> 00:40:39,070
نعم هذا صحيح يا صديقي.
نحن إخوانك.

622
00:40:40,364 --> 00:40:42,156
جال دانغ!

623
00:40:49,831 --> 00:40:50,832
تمام.

624
00:40:50,915 --> 00:40:53,210
- أسفل الفتحة يا أولاد!
- سلام. سالود.

625
00:40:55,629 --> 00:40:57,256
ما اسمك على أية حال؟

626
00:41:05,054 --> 00:41:09,559
ح...ر...م...

627
00:41:10,602 --> 00:41:13,480
خط متعرج، النجمة.

628
00:41:15,940 --> 00:41:17,484
ماذا عن أن ندعوك هيرم؟

629
00:41:19,152 --> 00:41:21,195
هيرم ، كما تعلم ،

630
00:41:21,280 --> 00:41:24,824
تم اختطاف والدنا
من قبل بعض Muchachos سيئة.

631
00:41:24,908 --> 00:41:26,326
- نعم،

632
00:41:26,410 --> 00:41:28,787
- نحن بحاجة إلى المال لاستعادته.

633
00:41:28,870 --> 00:41:30,830
لذلك نحن ذاهبون لسرقة المال.

634
00:41:33,292 --> 00:41:36,420
لا، نحن فقط نسرق المال
من الناس ما هو سيء.

635
00:41:36,503 --> 00:41:37,921
همم...

636
00:41:39,298 --> 00:41:44,052
فهل تعرف أي مكان يمكننا الوصول إليه
سرقة الكثير من المال من بعض الأشخاص السيئين؟

637
00:41:44,135 --> 00:41:45,762
ط ط ط ...

638
00:41:47,472 --> 00:41:48,640
لقد حصل على شيء.

639
00:41:52,352 --> 00:41:55,063
صالون الكتلة الذهبية، هاه؟

640
00:41:56,189 --> 00:41:57,524
أعتقد أنك ستأتي معنا؟

641
00:42:02,111 --> 00:42:04,448
تدخين فوكس
قلقة للغاية بشأن السكين الأبيض.

642
00:42:04,531 --> 00:42:06,491
يجب أن نجعلها تأكل شيئًا ما.

643
00:42:06,575 --> 00:42:09,786
أوه، لدينا نزهة صغيرة هنا، هاه؟

644
00:42:09,869 --> 00:42:11,913
ليس لديك الحق في أن تكون هنا!
هذه الأرض أباتشي!

645
00:42:11,996 --> 00:42:14,583
وماذا ستفعل حيال ذلك،
نفسا سمور؟

646
00:42:14,666 --> 00:42:16,376
كيف يعرف اسمي؟

647
00:42:16,460 --> 00:42:18,920
- هذا حقا اسمها!

648
00:42:21,840 --> 00:42:24,551
نعم، أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك أيضًا
ذهب مع "الوجه مثل الساحرة".

649
00:42:24,634 --> 00:42:26,303
أو "يأكل مثل الخنزير".

650
00:42:26,386 --> 00:42:28,096
أو "الضرب على الوجه بعصا الإسهال".

651
00:42:29,889 --> 00:42:32,934
هذا كل شيء؟ لا أحد آخر؟
بيبي فيس؟ يتعثر؟

652
00:42:33,017 --> 00:42:36,062
مهلا يا رئيس! انظروا ماذا حصلت هنا!

653
00:42:36,145 --> 00:42:39,190
لن يكون كذلك
سعيد بهذا.

654
00:42:39,273 --> 00:42:42,444
حسنا، حسنا، حسنا.

655
00:42:48,908 --> 00:42:51,786
نعم، كانت مدينة مزدهرة.

656
00:42:51,870 --> 00:42:56,500
ثم جف منجم الذهب
وتوقف القطار.

657
00:42:56,583 --> 00:43:00,086
الصالون هو المكان الوحيد الذي بقي فيه
لا يزال يقوم بعمل جيد.

658
00:43:00,169 --> 00:43:04,466
مفتوح ليلا ونهارا منذ أن بنوه.
ولا حتى قفل على الباب الأمامي.

659
00:43:04,549 --> 00:43:05,800
لا يغلق أبدا.

660
00:43:07,677 --> 00:43:10,138
لقد حصلوا على كتلة صلبة ذهبية كبيرة
معلقة فوق المدفأة.

661
00:43:10,221 --> 00:43:12,223
الناس يأتون من كل مكان
فقط لإلقاء نظرة.

662
00:43:12,306 --> 00:43:15,309
يقولون أن قيمتها تبلغ حوالي 20 ألف دولار، بسهولة.

663
00:43:16,770 --> 00:43:17,854
حسنًا.

664
00:43:22,150 --> 00:43:25,945
أنا مندهش أن أحدا لم يحاول من أي وقت مضى
لسرقة تلك الكتلة.

665
00:43:26,029 --> 00:43:27,822
- أوه، لقد حاول الناس.

666
00:43:27,906 --> 00:43:31,117
إذا ذهبت إلى هناك، ترى إبهامهم
معلقة فوق الشريط.

667
00:43:31,200 --> 00:43:33,286
سمايلي هاريس، المالك،
قليلا منهم نظيفة.

668
00:43:33,370 --> 00:43:35,121
لذلك لا أحد يعبث مع سمايلي.

669
00:43:39,793 --> 00:43:41,378
هذا النوع من مدغدغ.

670
00:43:41,461 --> 00:43:44,172
ما الذي حصلنا عليه هنا يا صديقي؟

671
00:43:44,255 --> 00:43:46,508
مجرد فتح رداء الخاص بك، من فضلك.

672
00:43:48,718 --> 00:43:50,219
أوه...

673
00:43:50,303 --> 00:43:53,014
لم أرى مثل هذا الطفح الجلدي الكبير...

674
00:43:53,097 --> 00:43:54,808
أو العدوى

675
00:43:54,891 --> 00:43:58,102
أو مهما كانت هذه الفقاعة الخضراء.

676
00:43:58,186 --> 00:43:59,688
همم.

677
00:43:59,771 --> 00:44:00,855
حسنًا.

678
00:44:03,400 --> 00:44:04,401
نعم.

679
00:44:08,530 --> 00:44:11,866
الآن يا بني، أود أن أوصي ببساطة
أن تتوقف عن القيام به

680
00:44:11,950 --> 00:44:14,202
مهما كان ما كنت تفعله،

681
00:44:14,285 --> 00:44:16,455
مع من...

682
00:44:16,538 --> 00:44:19,040
أو أيًا كان ما كنت تفعله به.

683
00:44:27,591 --> 00:44:29,468
نعم، الآن يسمونه سمايلي،

684
00:44:29,551 --> 00:44:33,597
'السبب حتى عند ارتكاب
أبشع الفظائع التي لا توصف,

685
00:44:33,680 --> 00:44:36,725
ابتسامة مبهجة لا تترك وجهه أبدًا.

686
00:44:38,685 --> 00:44:40,937
حسنًا، فقط ارفع ذيلك
بالنسبة لي من فضلك.

687
00:44:42,481 --> 00:44:44,608
الآن، هو لماذا تلك الكتلة
لم يتم سرقتها قط.

688
00:44:45,734 --> 00:44:47,652
ولن يتم سرقتها أبدًا.

689
00:44:52,657 --> 00:44:54,534
وهذا سيمنع العدوى.

690
00:44:59,080 --> 00:45:00,832
طعمها جيد أيضا.

691
00:45:00,915 --> 00:45:06,170
هذا الرجل المبتسم، يبدو أشبه
مشاغب من النجار.

692
00:45:06,254 --> 00:45:07,506
أنت لست بعيدا.

693
00:45:07,589 --> 00:45:09,257
الشائعات تقول ذلك في الأيام الخوالي

694
00:45:09,340 --> 00:45:11,384
كان يركض
مع عصابة فرانك ستوكبورن.

695
00:45:13,052 --> 00:45:14,428
مرهم الشفة؟

696
00:45:14,513 --> 00:45:16,640
أعتقد أنني جيد.

697
00:45:25,231 --> 00:45:28,527
♪ على الفطور
طفلي يخبز البسكويت الخاص بي ♪

698
00:45:28,610 --> 00:45:31,655
♪ في وقت الغداء
إنها تضع العسل في الشاي ♪

699
00:45:31,738 --> 00:45:33,072
هيا يا بطل!

700
00:45:33,156 --> 00:45:36,910
♪ لتناول العشاء
إنها تزبد قطعة الذرة الخاصة بي ♪

701
00:45:36,993 --> 00:45:39,746
♪ وللحلوى
إنها تعطيني تلك البودنج ♪

702
00:45:40,955 --> 00:45:44,000
♪ يعرف طفلي أن بيضاتي قد انتهت بسهولة ♪

703
00:45:45,084 --> 00:45:48,004
♪ لقد سمحت لي بقطع قهوتها
مع كريمتي ♪

704
00:45:48,755 --> 00:45:52,551
♪ لدي شوق
لبعض فطيرة الكرز ♪

705
00:45:52,634 --> 00:45:56,345
♪ طفلي يلعق المغرفة نظيفة دائمًا ♪

706
00:45:59,891 --> 00:46:02,936
ذلك الزميل المبتسم،
انه لا يمزح.

707
00:46:03,019 --> 00:46:04,563
أوه...أنا أمزح...

708
00:46:05,271 --> 00:46:06,981
ولكن ليس أبدًا عندما يتعلق الأمر بعملي.

709
00:46:07,065 --> 00:46:09,442
مرحبا بكم في الكتلة الذهبية، أيها السادة.

710
00:46:09,525 --> 00:46:12,779
السيد هاريس،
إنه انتشار جيد جدًا حصلت عليه هنا.

711
00:46:12,862 --> 00:46:14,823
إذن ما الذي أتى بكم أيها السادة إلى المدينة؟

712
00:46:14,906 --> 00:46:19,368
في الواقع، أردنا أن نسألك
عن شيء ما، السيد هاريس.

713
00:46:19,452 --> 00:46:20,870
اعذرني.

714
00:46:21,705 --> 00:46:25,499
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة، يا سيدي.
سأكون معك في لحظة.

715
00:46:25,584 --> 00:46:28,587
أحتاج أن أتحدث معك عنه
فرانك ستوكبورن.

716
00:46:33,049 --> 00:46:35,426
لم أسمع هذا الاسم منذ عدة سنوات.

717
00:46:35,509 --> 00:46:36,595
أنت تعرفه.

718
00:46:36,678 --> 00:46:39,513
السيد ستوكبورن وأنا
كانوا شركاء تجاريين.

719
00:46:39,598 --> 00:46:41,725
حصلت على صورة.

720
00:46:41,808 --> 00:46:46,020
ترى أنه هو..
وهذا أنت.

721
00:46:46,104 --> 00:46:47,814
لقد ركبت في عصابته.

722
00:46:47,897 --> 00:46:51,567
لكي نكون دقيقين ...
لقد كانت عصابتنا.

723
00:46:51,651 --> 00:46:54,320
ذهب إلى مهنة إجرامية
من بعض الشهرة،

724
00:46:54,403 --> 00:46:57,824
بينما حققت نجاحا كبيرا
في عالم الأعمال المشروعة.

725
00:46:57,907 --> 00:46:59,283
الرجاء مساعدتي.

726
00:46:59,367 --> 00:47:01,327
سيدي، أنت أصبحت مصدر إزعاج.

727
00:47:01,410 --> 00:47:03,872
أريد فقط أن أخبره بما فعلته.

728
00:47:30,398 --> 00:47:33,192
أعتقد أنه اكتفى أيها الرئيس.

729
00:47:35,737 --> 00:47:37,739
نعم.

730
00:47:37,822 --> 00:47:40,491
اعتذاري أيها السادة.

731
00:47:40,574 --> 00:47:42,702
ليس موضوعي المفضل.

732
00:47:42,786 --> 00:47:44,913
جولة على المنزل.

733
00:47:46,330 --> 00:47:49,793
وشيكو، إذا فعلت ذلك من قبل
أمسك ذراعي هكذا مرة أخرى،

734
00:47:49,876 --> 00:47:51,711
سأضع ست رصاصات في رأسك

735
00:47:54,130 --> 00:47:55,381
- وهذا تماما الضرب.

736
00:47:55,464 --> 00:47:58,009
آمل أن تكون أنت وشرابك بخير.

737
00:47:58,927 --> 00:48:01,846
لماذا تريد أن نلتقي
هذا فرانك ستوكبورن سيئ للغاية، هاه؟

738
00:48:01,930 --> 00:48:04,015
فرانك ستوكبورن هو والدي.

739
00:48:06,142 --> 00:48:09,729
إذا كان فرانك ستوكبورن هو والدك،
ارفع يدك.

740
00:48:12,190 --> 00:48:13,775
جال دانغ!

741
00:48:23,284 --> 00:48:26,788
شيكو على حق.
تأخرت، وبدأت في النحافة.

742
00:48:28,915 --> 00:48:30,624
هل يمكنني أن أقول لكم شيئا يا رفاق؟

743
00:48:30,709 --> 00:48:33,086
لأنني لا أريد أن يكون
لا أسرار بيننا.

744
00:48:33,169 --> 00:48:34,295
بالطبع.

745
00:48:34,378 --> 00:48:36,339
- نعم نحن إخوة.
- نعم.

746
00:48:36,422 --> 00:48:40,719
الآن، أعرف أن أبي رجل أبيض،
لكن والدتي...

747
00:48:40,802 --> 00:48:42,511
كان في الواقع أسود.

748
00:48:42,595 --> 00:48:46,307
لذلك، من الناحية الفنية،
يجعلني نصف أسود.

749
00:48:46,390 --> 00:48:48,184
هل هذا صحيح؟

750
00:48:48,267 --> 00:48:49,811
حسنًا، لم أرغب في إخفاء ذلك عنك

751
00:48:49,894 --> 00:48:52,688
في حال انزلقتم يا رفاق
وقدم بعض الافتراءات العنصرية

752
00:48:52,772 --> 00:48:56,067
- لم أكن أعلم أنني لم أكن أبيضًا بنسبة 100%.
- همم.

753
00:48:56,150 --> 00:48:58,527
أعني، كنت أعرف أنها يجب أن تكون كذلك
لقد كان عضليًا حقًا،

754
00:48:58,611 --> 00:49:00,905
لكن لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت سوداء.

755
00:49:00,989 --> 00:49:02,031
نعم، أعني، على ما أعتقد،

756
00:49:02,115 --> 00:49:04,075
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
أرى ذلك قليلا.

757
00:49:05,409 --> 00:49:07,954
والدتي السويدية.

758
00:49:08,037 --> 00:49:10,874
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنها مكسيكية.

759
00:49:12,375 --> 00:49:14,335
الكلبة الكذب!

760
00:49:15,419 --> 00:49:18,172
وكذلك أنتم أيها الإخوة الجدد
لديك أي مهارات خاصة

761
00:49:18,256 --> 00:49:20,299
التي يمكن أن تساعدنا هنا الليلة؟

762
00:49:20,383 --> 00:49:21,384
مثل ماذا؟

763
00:49:21,467 --> 00:49:23,845
مثل، كما تعلمون،
تومي جيد في التعامل مع السكاكين.

764
00:49:23,928 --> 00:49:26,305
- ليل بيت حصل على حلمة إضافية.

765
00:49:26,389 --> 00:49:27,974
لقد حصلت على حمار.

766
00:49:29,725 --> 00:49:31,895
هيرم جيد في الخنق.

767
00:49:31,978 --> 00:49:35,648
- هاه؟
- أستطيع حبس أنفاسي لمدة ست دقائق.

768
00:49:35,731 --> 00:49:38,401
حسنًا، أستطيع العزف على البيانو بقضيبي.

769
00:49:38,484 --> 00:49:41,612
حسنًا، لا يمكن إيقافنا إذن.

770
00:49:41,695 --> 00:49:46,242
على أية حال، أي منكم أيها الإخوة وسيم
على استعداد للذهاب لسرقة قطعة كبيرة من الذهب؟

771
00:49:46,325 --> 00:49:48,286
- أنا جاهز.
- أنا جائع.

772
00:49:48,369 --> 00:49:49,871
- أنا في حالة سكر.
- وأنا ليل بيت.

773
00:49:51,205 --> 00:49:53,291
دعونا نحصل على تلك الكتلة بعد ذلك.

774
00:50:34,748 --> 00:50:36,334
أوه...

775
00:50:36,417 --> 00:50:39,921
كنت قد حصلت على بعض زوج من huevos
تعال إلى مكاني يا بني.

776
00:50:40,004 --> 00:50:42,798
أنا متأكد من أنني آسف
حول ما حدث، السيد هاريس.

777
00:50:42,882 --> 00:50:45,384
في الواقع، أود أن أشتري لك مشروبًا...

778
00:50:45,468 --> 00:50:48,137
من الأشياء الجيدة،
إذا كان هذا على ما يرام؟

779
00:50:48,847 --> 00:50:52,934
أيها النادل، هل لديك أي سكوتش،
سكوتش حقيقي، من سكوتش لاند؟

780
00:50:56,062 --> 00:50:59,607
نحتفظ بالأشياء المستوردة في الخلف.
سأذهب وأحضره لك.

781
00:50:59,690 --> 00:51:01,025
هذا رائع.

782
00:51:17,416 --> 00:51:19,085
الآن، لم أسمع ذلك،
هل فعلت؟

783
00:51:19,168 --> 00:51:20,544
فعلتُ.

784
00:51:43,484 --> 00:51:45,153
لا أعرف،
ربما التفتت.

785
00:51:45,236 --> 00:51:48,156
اعتقدت أن، مثل،
الليلة ستكون جمعة فاهيتا

786
00:51:48,239 --> 00:51:50,199
أو الرقص الخطي أو شيء من هذا.

787
00:51:50,283 --> 00:51:53,661
يبدو الأمر هادئًا، لكنكم جميعًا بخير.
ابق دافئًا.

788
00:51:53,744 --> 00:51:56,289
- مهلا، لقد حصل على الإبهام!
- لقد جاءوا مع السراويل!

789
00:52:00,876 --> 00:52:02,962
الحق على الصخور،
مباشرة على الصخور.

790
00:52:03,046 --> 00:52:05,589
أوه، أنت تكسب علي!
أنت تكسب علي!

791
00:52:05,673 --> 00:52:08,467
أنت لا تفهم حتى
ماذا سنفعل ل-

792
00:52:12,931 --> 00:52:15,224
علمهم عدم الفوضى
مع الإخوة ستوكبورن!

793
00:52:25,944 --> 00:52:29,197
مبتسم...

794
00:52:38,747 --> 00:52:41,500
أنا أراقبك!

795
00:52:41,584 --> 00:52:43,086
من هو الذي؟

796
00:52:46,672 --> 00:52:48,132
سيداتي.

797
00:52:51,594 --> 00:52:55,848
ماذا يوجد خلف الباب رقم ثلاثة؟

798
00:53:01,854 --> 00:53:05,899
حسنًا يا سيدات، اخلعوا ملابسكم
والبدء بلكمي في وجهي.

799
00:53:05,984 --> 00:53:07,026
- آسف، استمر.

800
00:53:07,110 --> 00:53:08,987
سبحان الله!

801
00:53:11,489 --> 00:53:16,535
مبتسم,
لماذا لا تزور جدتك...

802
00:53:16,619 --> 00:53:18,287
في الجحيم!

803
00:53:38,474 --> 00:53:40,351
مبتسم.

804
00:53:40,434 --> 00:53:44,730
لا يمكنك ذلك
الهروب مني، مبتسم!

805
00:53:49,818 --> 00:53:52,988
أعطني إبهامي مرة أخرى.

806
00:53:59,870 --> 00:54:01,997
إنها كبيرة جدًا يا ليل بيت!

807
00:54:02,081 --> 00:54:03,249
ما هو كبير جدا؟

808
00:54:04,083 --> 00:54:06,377
اه... الخطة البديلة كبيرة جدًا؟

809
00:54:06,460 --> 00:54:07,961
ما هي الخطة ب بحق الجحيم؟

810
00:54:08,046 --> 00:54:09,672
اسمحوا لي أن تظهر لك.

811
00:54:10,423 --> 00:54:11,507
الخطة ب!

812
00:54:33,028 --> 00:54:35,823
نعم، يعمل بشكل أفضل إذا كان لديك سكاكين.

813
00:54:35,906 --> 00:54:38,826
نعم، هذا منطقي.

814
00:54:38,909 --> 00:54:40,161
تعال.

815
00:54:42,288 --> 00:54:43,872
يمكنك أن تأخذهم!
تعال!

816
00:54:43,956 --> 00:54:46,417
لقد حصلت على الكتلة! لقد حصلت على الكتلة!
ماذا نفعل؟

817
00:54:46,500 --> 00:54:48,169
- إنه يطلق النار كالمجنون!
- تعال!

818
00:54:48,252 --> 00:54:50,296
- رصاصات كبيرة! رصاصات كبيرة!
- تعال! تعال!

819
00:54:54,258 --> 00:54:56,552
- الرجل التالي الذي يتحرك سوف يموت!

820
00:55:00,556 --> 00:55:02,558
من أنتم أيها الناس؟

821
00:55:09,607 --> 00:55:11,900
نحن الإخوة ستوكبورن.

822
00:55:11,984 --> 00:55:13,861
أطفال فرانك؟

823
00:55:17,448 --> 00:55:22,203
حسنا... هذا مثير للاهتمام.

824
00:55:22,286 --> 00:55:25,706
كما تعلمون، آخر مرة
رأيت والدك كان في ولاية يوتا.

825
00:55:25,789 --> 00:55:28,083
رن للتو أعلى درجاتنا.

826
00:55:29,252 --> 00:55:30,919
ولكن عندما قمنا بتقسيمها،

827
00:55:31,003 --> 00:55:33,922
بدأنا نواجه مشكلة
مع الحساب.

828
00:55:34,006 --> 00:55:38,177
وبطريقة ما انتهى بي الأمر
مهجورة بجانب طاحونة هوائية،

829
00:55:38,261 --> 00:55:42,890
سكيناً علق في أحشائي
ترك ليموت مثل الكلب.

830
00:55:42,973 --> 00:55:45,309
لقد أخذ فرانك كل شيء.

831
00:55:45,393 --> 00:55:48,479
لكن الآن عليّ أن آخذ شيئًا ما.

832
00:55:48,562 --> 00:55:52,775
حياة أبنائه الخمسة السخيفين.

833
00:55:56,570 --> 00:55:57,988
لا تنسى رقم seis!

834
00:56:02,493 --> 00:56:04,578
مولي المقدسة!

835
00:56:04,662 --> 00:56:06,205
لا! الجحيم، لا!

836
00:56:22,471 --> 00:56:26,099
إنه يعطي نفسه
ست رصاصات في الرأس!

837
00:56:26,184 --> 00:56:28,352
وما زال يبتسم!

838
00:56:39,655 --> 00:56:41,615
كنت أحاول فقط أن أطرده.

839
00:56:42,658 --> 00:56:45,286
حسنا، لقد نجحت.

840
00:56:45,369 --> 00:56:47,205
لا أعتقد أنه يستيقظ
من ذلك.

841
00:56:47,288 --> 00:56:49,164
لقد قمت برقم عليه، رامون.

842
00:56:49,248 --> 00:56:50,708
لقد فعلت!
لقد قمت برقم هناك.

843
00:56:50,791 --> 00:56:53,043
- نعم فعلت!
- يا! يا!

844
00:57:07,140 --> 00:57:10,102
كانت الخطة ب مجنونة رسميًا!

845
00:57:14,064 --> 00:57:17,401
أنت هنا يا داني.
إنه علاج أباتشي قديم.

846
00:57:19,362 --> 00:57:22,490
ينظف رأسك بعد الكثير من الماء الناري.

847
00:57:22,573 --> 00:57:26,410
أنت تعرف كل شيء، تومي.
أين تعلمت كل هذه الأشياء؟

848
00:57:26,494 --> 00:57:28,412
علمني والدي.

849
00:57:28,496 --> 00:57:31,749
أب؟ اعتقدت أنك التقيت به للتو الأسبوع الماضي.

850
00:57:31,832 --> 00:57:35,043
ليس والدنا. صراخ النسر.

851
00:57:35,127 --> 00:57:36,962
لقد قام بتربيتي منذ أن كنت طفلاً.

852
00:57:37,045 --> 00:57:41,133
هو ألطف...
أحكم رجل عرفته على الإطلاق

853
00:57:41,217 --> 00:57:42,301
واو...

854
00:57:43,386 --> 00:57:45,429
لا بد أنه كان من اللطيف أن يكون لديك أب.

855
00:57:45,513 --> 00:57:48,807
أوه، نعم، شخص يتصارع معه

856
00:57:48,891 --> 00:57:51,143
ويعلمك كيف
لتقطيع الكعك الخاص بك.

857
00:57:51,227 --> 00:57:55,814
شخص ما ليقدم لك النصيحة
عندما أفسدت الأمر بشكل سيء للغاية.

858
00:57:57,065 --> 00:57:58,609
حسناً، لدينا أب.

859
00:58:00,027 --> 00:58:02,154
وسنراه حقيقيًا قريبًا.

860
00:58:04,573 --> 00:58:06,867
نعم... لا أستطيع الانتظار.

861
00:58:08,452 --> 00:58:09,745
نعم.

862
00:58:09,828 --> 00:58:13,541
♪ عندما أقابل أبي
يجب أن أصر ♪

863
00:58:13,624 --> 00:58:17,002
♪ على الماكياج
لكل الوقت الذي فاتنا ♪

864
00:58:17,085 --> 00:58:19,255
♪ سنتحدث ونشرب ♪

865
00:58:19,338 --> 00:58:21,257
♪ وسوف ينحني على ركبته ♪

866
00:58:21,340 --> 00:58:26,387
♪ ثم سنقوم بالبحث جنبا إلى جنب
لشجرة التاكو ♪

867
00:58:27,638 --> 00:58:31,350
♪ عندما أقابل أبي
سأسأله لماذا ♪

868
00:58:31,434 --> 00:58:35,854
♪ هل كان لحم الخنزير والدتي
ثم قل وداعا ♪

869
00:58:35,938 --> 00:58:39,608
♪ سنكون مثل ذلك تمامًا
طيور على ريشة ♪

870
00:58:39,692 --> 00:58:43,321
♪ العزف على البيانو مع قضباننا معًا ♪

871
00:58:45,656 --> 00:58:47,240
♪ عندما أقابل أبي ♪

872
00:58:47,325 --> 00:58:49,076
♪ يبي يو يو نعم ♪

873
00:58:49,159 --> 00:58:51,161
♪ سوف يأخذ حزني ♪

874
00:58:51,244 --> 00:58:54,748
♪ يبي يو يو نعم ♪

875
00:58:56,792 --> 00:58:58,210
♪ عندما أرى أبي ♪

876
00:58:58,294 --> 00:59:00,504
♪ سأصرخ، "جال دانج!" ♪

877
00:59:00,588 --> 00:59:04,675
♪ أنت الرجل الأكثر وسامة
وأنت حقًا جيد حقًا ♪

878
00:59:04,758 --> 00:59:08,721
♪ أحبك يا أبي
وأنا سعيد لأنك والدي ♪

879
00:59:08,804 --> 00:59:11,890
♪ لماذا لدي ثلاث حلمات؟ ♪

880
00:59:14,352 --> 00:59:16,604
♪ يبي يو يو نعم ♪

881
00:59:16,687 --> 00:59:18,397
♪ عندما نلتقي بأبي ♪

882
00:59:18,481 --> 00:59:20,441
♪ يبي يو يو نعم ♪

883
00:59:20,524 --> 00:59:23,402
♪ لماذا لديه ثلاث حلمات؟ ♪

884
00:59:32,411 --> 00:59:33,662
اضربها يا هيرم!

885
00:59:41,879 --> 00:59:43,339
♪ يبي يو يو نعم ♪

886
00:59:43,422 --> 00:59:45,298
♪ من الممتع أن يكون لديك إخوة ♪

887
00:59:45,383 --> 00:59:47,300
♪ يبي يو يو نعم ♪

888
00:59:47,385 --> 00:59:50,388
♪ جميعها من أمهات مختلفات ♪

889
00:59:52,222 --> 00:59:57,185
♪ حسنًا، كان لدي أب
والآن لدي اثنان ♪

890
00:59:57,269 --> 01:00:01,857
♪ لكن هناك شيء واحد لم أملكه من قبل
كانت أم مثلك ♪

891
01:00:01,940 --> 01:00:07,112
♪ لقد فقدت حياتها بسببي
وأنا أفتقدها كل يوم ♪

892
01:00:07,195 --> 01:00:11,324
♪ لماذا، أوه، لماذا فعل ذلك الرجل الشرير ♪

893
01:00:11,409 --> 01:00:15,287
♪ خذ أمي بعيدا؟ ♪

894
01:00:20,333 --> 01:00:22,294
♪ يبي يو يو نعم ♪

895
01:00:22,378 --> 01:00:24,254
♪ أعتقد أنني سأبكي ♪

896
01:00:24,337 --> 01:00:26,256
♪ يبي يو يو نعم ♪

897
01:00:26,339 --> 01:00:29,968
♪ بسرعة يا هيرم، افعل هذا الرجل مقطوع الرأس ♪

898
01:00:58,497 --> 01:00:59,623
ما...

899
01:01:01,834 --> 01:01:03,293
حسنًا يا أولاد.

900
01:01:04,377 --> 01:01:06,046
سأتحقق من هذا.

901
01:01:09,091 --> 01:01:12,385
الكرة بين يديك،
قم بلف الساق، ثم اتركها!

902
01:01:12,470 --> 01:01:14,221
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
جاهزون يا رجال؟

903
01:01:15,431 --> 01:01:17,725
لا، لا، لا!

904
01:01:17,808 --> 01:01:20,436
أنت لا تستمع لي، هونغ شين!

905
01:01:20,519 --> 01:01:23,271
عليك أن تكون دقيقا جدا.

906
01:01:23,355 --> 01:01:25,816
دقيق...

907
01:01:25,899 --> 01:01:27,317
أقول!

908
01:01:27,400 --> 01:01:28,569
أنت هناك!

909
01:01:28,652 --> 01:01:31,739
لدي اقتراح.

910
01:01:31,822 --> 01:01:35,200
كيف تريدون أيها الرجال أن تشاركوا؟

911
01:01:35,283 --> 01:01:38,370
في ولادة شيء غير عادي؟

912
01:01:38,454 --> 01:01:42,541
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك،
ولكن يمكنك استعادة الشيء البني الخاص بك.

913
01:01:43,917 --> 01:01:46,003
ما هو مهم للغاية

914
01:01:46,086 --> 01:01:48,464
التي تحتاج إلى تفويتها
موعدك مع التاريخ؟

915
01:01:48,547 --> 01:01:51,424
علينا أن ننقذ والدنا
فرانك ستوكبورن.

916
01:01:51,509 --> 01:01:52,968
فرانك ستوكبورن، الخارج عن القانون؟

917
01:01:53,051 --> 01:01:55,387
- هل تعرف والدنا؟
- بلا شك.

918
01:01:55,471 --> 01:01:58,056
أحد أفضل لاعبي البوكر
لقد لعبت ضد من أي وقت مضى.

919
01:01:58,140 --> 01:02:03,145
لقد لعبت دوره في فيلم Ezekiel Grant
لعبة عيد الحب السنوية في يوما.

920
01:02:03,228 --> 01:02:08,108
آلاف الدولارات على الطاولة
لكن ستوكبورن لا يرف له رمش.

921
01:02:08,191 --> 01:02:12,029
يحدث أن يذكر أي شيء
حول ما كانت أكبر درجاته؟

922
01:02:12,112 --> 01:02:15,448
في ولاية يوتا؟
رجل يدعى سمايلي هاريس؟

923
01:02:16,449 --> 01:02:17,951
سأعقد لك صفقة.

924
01:02:18,035 --> 01:02:22,039
ساعدني قليلا
وسأخبرك بكل ما أعرفه.

925
01:02:22,122 --> 01:02:24,792
اتفاق. تومي دونسون.

926
01:02:24,875 --> 01:02:28,504
أبنير دوبليداي.
هيا نلعب الكرة.

927
01:02:34,718 --> 01:02:39,682
مرحباً بكم يا أصدقائي في المرة الأولى على الإطلاق
ممارسة رياضة جديدة.

928
01:02:39,765 --> 01:02:43,644
رياضة من ابتكاري.

929
01:02:43,727 --> 01:02:49,942
في هذا المجال فريقان من عشرة أشخاص
سوف تشارك في معركة -

930
01:02:50,025 --> 01:02:51,484
نعم تشي؟

931
01:02:51,569 --> 01:02:54,321
فقط 18 شخصا هنا.

932
01:02:55,447 --> 01:03:01,829
سوف يشارك فريقان من تسعة أشخاص
معركة القوة والسرعة والاستراتيجية.

933
01:03:01,912 --> 01:03:06,625
سيخرج فريق واحد إلى
الملعب للعب الدفاع

934
01:03:06,709 --> 01:03:11,338
بينما الفريق الآخر
سوف يتناوبون في ضرب هذه الكرة...

935
01:03:12,840 --> 01:03:14,257
مع لزجة.

936
01:03:14,341 --> 01:03:16,426
ماذا ستسمي هذه اللعبة؟

937
01:03:16,509 --> 01:03:17,761
ماذا بعد؟

938
01:03:17,845 --> 01:03:20,513
ستيكي ماكسشنيكنز.

939
01:03:22,766 --> 01:03:27,688
الآن هدفك، رامي الكرة،
هو تمرير الكرة في مرمى يدي مرتين

940
01:03:27,771 --> 01:03:29,356
دون أن أضربه.

941
01:03:29,439 --> 01:03:32,525
النار عندما تكون جاهزة.

942
01:03:35,904 --> 01:03:39,449
لم أكن أعلم أنك ذاهب
لرميها بقوة شديدة، قاذف الكرة.

943
01:03:39,532 --> 01:03:40,533
حسنًا.

944
01:03:46,081 --> 01:03:49,292
حسنًا، لقد مرت الساعة الثانية.
لقد انتهيت إذن، أليس كذلك؟

945
01:03:49,376 --> 01:03:51,461
لا، لا، قلت ثلاث مرات.

946
01:03:51,544 --> 01:03:53,296
لا، أنت قلت اثنين.

947
01:03:53,380 --> 01:03:56,174
قلت ثلاثة!
ثلاث ضربات وأنا خارج.

948
01:03:56,258 --> 01:03:59,094
أعرف ما قلته، أيها القصير.

949
01:04:00,470 --> 01:04:03,348
هذا هو اسمك الجديد.
توقف قصير، هذا صحيح.

950
01:04:03,431 --> 01:04:05,183
الآن وإلى الأبد.
إلى الأبد وإلى الأبد!

951
01:04:05,267 --> 01:04:07,269
توقف قصير.
توقف قصير، توقف قصير.

952
01:04:07,352 --> 01:04:08,395
توقف قصير.

953
01:04:10,480 --> 01:04:11,857
نعم، حسنًا.

954
01:04:13,609 --> 01:04:15,277
ضرب ثلاثة!
أنت خارج!

955
01:04:15,360 --> 01:04:19,489
لا، لا، الكرة كانت... منخفضة جدًا.

956
01:04:19,572 --> 01:04:24,620
لكي يتم احتسابه على أنه إضراب،
يجب أن يمر عبر...

957
01:04:24,703 --> 01:04:25,954
منطقة الإضراب.

958
01:04:26,038 --> 01:04:27,706
- منطقة الضربة؟
- هذا صحيح.

959
01:04:27,790 --> 01:04:32,210
وإذا لم تتجاوزني الكرة،
بين ركبتي وثديي،

960
01:04:32,294 --> 01:04:33,461
انها ليست إضرابا.

961
01:04:33,545 --> 01:04:35,047
إنه عدم الإضراب.

962
01:04:35,130 --> 01:04:36,757
وإذا رميتني بأربع ضربات غير ضربات،

963
01:04:36,840 --> 01:04:39,885
أحصل على تذكرة سريعة إلى القاعدة الأولى
دون أن أضربه حتى.

964
01:04:40,385 --> 01:04:41,679
أوه.

965
01:04:41,762 --> 01:04:43,180
حسنًا، هل نحن مستعدون؟

966
01:04:47,810 --> 01:04:50,938
وهذا أيضًا يقودني إلى القاعدة الأولى ...
كذلك.

967
01:05:02,240 --> 01:05:03,491
إلى أين أنت ذاهب؟
لم يضربها أحد.

968
01:05:03,575 --> 01:05:06,787
لقد سرقت القاعدة.
أنت لم تكن تبحث، لذلك سرقتها.

969
01:05:06,870 --> 01:05:09,998
قلت أنه لا يمكنك التقدم إلا
بعد أن ضربت الكرة!

970
01:05:10,082 --> 01:05:12,292
ليس عندما تسرق.

971
01:05:12,375 --> 01:05:14,002
هذا هراء.

972
01:05:14,086 --> 01:05:15,337
حسنًا، توقف قصير.

973
01:05:33,188 --> 01:05:34,272
انه يتحرك!

974
01:05:36,859 --> 01:05:37,943
آمن!

975
01:05:44,992 --> 01:05:45,993
غال دانغ ، أنا لا أعرف.

976
01:05:46,076 --> 01:05:49,079
- وكان ذلك التعادل.
- نعم، وربطة العنق تذهب إلى العداء!

977
01:05:49,162 --> 01:05:50,748
لماذا هذا؟

978
01:05:50,831 --> 01:05:55,168
لأن تلك هي القواعد
من Stickie McSchnickens، لهذا السبب.

979
01:05:58,255 --> 01:05:59,923
حسنًا، كل هذا ملكي،
لقد حصلت عليه!

980
01:06:00,007 --> 01:06:03,218
لا! لا، لا يمكنك الركض.
لا يمكنك الركض.

981
01:06:03,301 --> 01:06:07,222
قاعدة الذبابة في الملعب... بكامل تأثيرها.

982
01:06:09,975 --> 01:06:11,018
أنت خارج.

983
01:06:12,895 --> 01:06:14,479
- ها نحن ذا يا هيرم.
- حسنًا يا هيرم!

984
01:06:14,562 --> 01:06:15,605
نعم.

985
01:06:20,819 --> 01:06:21,904
أوه!

986
01:06:21,987 --> 01:06:23,781
أوه، أنا لا أفهم ذلك.

987
01:06:23,864 --> 01:06:24,990
نعم، بوينو!

988
01:06:25,073 --> 01:06:29,077
يمكنك فقط الركض طوال الطريق إلى المنزل.
عداء المنزل.

989
01:06:30,495 --> 01:06:32,205
أحتاج إلى مشروب بارد.

990
01:06:32,289 --> 01:06:36,001
دعونا نمتد لمدة خمس دقائق
ثم ابدأ الشوط الثاني.

991
01:06:36,084 --> 01:06:37,795
سيد دوبلداي، لقد انتهينا.

992
01:06:37,878 --> 01:06:39,922
لكننا لعبنا تسع جولات فقط.

993
01:06:40,005 --> 01:06:43,759
تسعة أدوار كافية.
أخبرنا عن أكبر نتيجة لأبي.

994
01:06:43,842 --> 01:06:45,427
بخير.

995
01:06:45,510 --> 01:06:51,892
لقد تم طرد والدك وعصابته
فوج فرسان كامل، 120 رجلاً،

996
01:06:51,975 --> 01:06:54,436
خمسة صناديق مليئة بأموال يانكي.

997
01:06:55,771 --> 01:06:56,897
أين حدث ذلك؟

998
01:06:56,980 --> 01:06:59,900
في سويت هوج روك...

999
01:06:59,983 --> 01:07:01,860
100 ميل شمالاً.

1000
01:07:01,944 --> 01:07:03,695
ستعرف ذلك عندما تراه.

1001
01:07:03,779 --> 01:07:05,530
حسنًا يا رفاق،

1002
01:07:05,613 --> 01:07:09,617
يبدو أننا ذاهبون إلى Sweet Hog Rock
لنجد أنفسنا طاحونة الغناء.

1003
01:07:09,701 --> 01:07:11,411
لكننا ما زلنا بحاجة إلى 10000 دولار أخرى.

1004
01:07:11,494 --> 01:07:13,831
أعتقد أننا سنتوقف سريعًا إذن.

1005
01:07:13,914 --> 01:07:15,665
قبل أن تذهب...

1006
01:07:15,748 --> 01:07:18,710
هل تريد الاصطفاف والمصافحة
ويقولون "لعبة جيدة" لبعضهم البعض؟

1007
01:07:19,336 --> 01:07:20,337
لا.

1008
01:07:21,797 --> 01:07:23,841
كان هؤلاء الأولاد قطيعًا لطيفًا.

1009
01:07:23,924 --> 01:07:27,219
تدفع نقدا.
أبقى الألفاظ النابية إلى الحد الأدنى.

1010
01:07:27,302 --> 01:07:31,223
وطرق الأخ المكسيكي
هل تم قطع رأس هذا المتشدد بالمجرفة؟

1011
01:07:31,306 --> 01:07:35,060
طار دانغ شيء ما يقرب من 40 قدما!
وما زال يبتسم.

1012
01:07:35,143 --> 01:07:36,144
أوه! رجل!

1013
01:07:36,228 --> 01:07:38,646
ولم تتوقف بعد.

1014
01:07:42,484 --> 01:07:47,405
أوه، الجحيم، لا!
رجلي يلتصق بالرؤوس والقرف!

1015
01:07:47,489 --> 01:07:49,992
أتمنى أن يلصق رأسه مرة أخرى على فمي.

1016
01:07:50,075 --> 01:07:51,534
ماذا حدث لبيك؟

1017
01:07:51,618 --> 01:07:54,872
لقد كنت جزءا من عصابة أخرى
قبل أن انضم إليكم جميعا.

1018
01:07:54,955 --> 01:07:56,039
تكساس ستابيز.

1019
01:07:56,123 --> 01:07:59,376
حسنًا،
لا تهتم بكل ذلك. تمام؟

1020
01:07:59,459 --> 01:08:04,089
الآن يا دكتور، أنت تعرف أي طريق
لهم هناك ركب مثير للسخرية 6 قبالة؟

1021
01:08:04,172 --> 01:08:06,758
نحن نسافر
مع صديق لهم الذي، اه...

1022
01:08:06,842 --> 01:08:08,927
- سيكون متحمسًا جدًا لرؤيتهم.

1023
01:08:09,011 --> 01:08:11,388
حسنًا، لقد اتجهوا نحو الشمال
إلى درب الفيروز.

1024
01:08:12,514 --> 01:08:14,099
أستطيع أن تظهر لك على الخريطة هنا.

1025
01:08:16,184 --> 01:08:18,937
نتطلع إلى رؤية
رجلك التسول لحياته؟

1026
01:08:20,147 --> 01:08:22,357
لأن هذا ما سيحدث،
تدخين فوكس.

1027
01:08:22,440 --> 01:08:24,985
حُماق!

1028
01:08:25,068 --> 01:08:27,988
نحن نكسب عليه
الحمار المحب للإينجون كل يوم.

1029
01:08:28,071 --> 01:08:29,614
لقد عبث مع عصابة العين اليسرى!

1030
01:08:29,697 --> 01:08:30,866
سيكون مثل،

1031
01:08:30,949 --> 01:08:37,539
"انتظر، كيف وجدتني، وأين...
كيف حصلت على ابنتي؟"

1032
01:08:37,622 --> 01:08:41,751
ومن ثم سوف يدرك العجوز الغبي
أنه في طريقه فوق رأسه.

1033
01:08:44,796 --> 01:08:48,716
انظر، عندما جورج واشنطن
أمريكا اخترعت..

1034
01:09:06,401 --> 01:09:08,070
عفوا، شريف.

1035
01:09:08,153 --> 01:09:09,947
هل توجد كنيسة في هذه المدينة؟

1036
01:09:10,030 --> 01:09:13,200
هذا هو راتلر جولتش، أيها الأحمق.

1037
01:09:13,283 --> 01:09:17,037
الأكثر خبثاً، والأكثر اعوجاجاً،
المدينة الأكثر روعة في الغرب.

1038
01:09:17,120 --> 01:09:20,707
نحن لسنا بحاجة إلى أي واعظ يخبرنا
ما يمكننا وما لا نستطيع القيام به.

1039
01:09:20,790 --> 01:09:23,543
لذلك كل شيء على ما يرام
إذا فعلت هذا لزوجتك؟

1040
01:09:44,606 --> 01:09:48,360
لا استطيع الانتظار لرؤية كل الناس الطيبين
عندما أكون متدليا!

1041
01:09:48,443 --> 01:09:49,902
أيها الوغد المريض.

1042
01:09:49,987 --> 01:09:51,529
انتهي من هذا.

1043
01:09:51,613 --> 01:09:55,408
أنت في متعة حقيقية اليوم.
سيكون هذا ممتعًا جدًا.

1044
01:10:04,251 --> 01:10:06,503
أنا فقط أعبث معكم جميعاً.
أنا بخير!

1045
01:10:08,546 --> 01:10:10,423
أنا أسمي هذه السمكة خارج الماء.

1046
01:10:20,350 --> 01:10:23,936
♪ إنه يطير في الهواء
بكل سهولة ♪

1047
01:10:24,021 --> 01:10:27,815
♪ ذلك الشاب الجريء
على الأرجوحة الطائرة ♪

1048
01:10:27,899 --> 01:10:29,484
نعم!

1049
01:10:36,408 --> 01:10:37,450
نعم!

1050
01:10:38,076 --> 01:10:40,745
هيرم، ضع العاهرات في مكانك.

1051
01:10:42,497 --> 01:10:43,873
تعال!

1052
01:10:47,377 --> 01:10:51,173
نعم، لا يمكنك القبض علي!

1053
01:10:54,134 --> 01:10:57,137
إنه لا يموت يا بيلي!
انه يجعل من أحمق منك!

1054
01:10:57,220 --> 01:10:58,763
ووو هوو!

1055
01:10:58,846 --> 01:10:59,847
حسنًا، هذا كل شيء!

1056
01:10:59,931 --> 01:11:01,724
سوف نطلق النار على ابن العاهرة!

1057
01:11:01,808 --> 01:11:03,435
- تحت أمري!

1058
01:11:03,518 --> 01:11:05,603
- جاهز...

1059
01:11:05,687 --> 01:11:06,979
الهدف...

1060
01:11:07,564 --> 01:11:09,357
حريق!

1061
01:11:15,822 --> 01:11:19,076
لقد أخذته الرياح يا تومي.
لقد اقتربت لعنة.

1062
01:11:19,159 --> 01:11:21,369
أنا بخير!

1063
01:11:21,453 --> 01:11:23,663
هيا يا بيلي!
احصل عليه!

1064
01:11:23,746 --> 01:11:25,290
لقد فعلنا ذلك!

1065
01:11:28,168 --> 01:11:31,421
لقد قلت لك
لدي رقبة قوية!

1066
01:11:33,340 --> 01:11:34,757
♪ يبي يو يو نعم ♪

1067
01:11:34,841 --> 01:11:36,593
♪ لن تكون حزينًا جدًا ♪

1068
01:11:36,676 --> 01:11:38,511
♪ يبي يو يو نعم ♪

1069
01:11:38,595 --> 01:11:40,805
♪ سوف ننقذ أبي ♪

1070
01:11:44,851 --> 01:11:47,729
لا يزال يتعين علينا الوصول إلى Sweet Hog Rock
قبل أن يفعلوا.

1071
01:11:47,812 --> 01:11:50,315
يجب أن أجد تلك الطاحونة الغنائية،
لذلك لم ينته بعد.

1072
01:11:50,398 --> 01:11:51,608
لقد حصلنا على المال!

1073
01:11:51,691 --> 01:11:54,777
- The Ridiculous 6 حصلوا على كل الأموال!
- نعم!

1074
01:11:54,861 --> 01:11:55,945
نعم!

1075
01:11:58,240 --> 01:12:01,284
تومي! تومي! كيف يبدو أبي؟
هل هو مضحك؟

1076
01:12:01,368 --> 01:12:02,952
نعم، هل هو مستمع جيد؟

1077
01:12:03,035 --> 01:12:04,454
هل هو قوي؟

1078
01:12:08,958 --> 01:12:12,337
كل الأسئلة العظيمة.
سأخبرك بهذا.

1079
01:12:12,420 --> 01:12:14,339
أعتقد أنكم يا رفاق ستحبونه.

1080
01:12:15,382 --> 01:12:18,426
لكنني متأكد من أنه سيحبكم يا رفاق.

1081
01:12:20,720 --> 01:12:23,473
آسف جدا للمقاطعة
هذه لحظة العطاء.

1082
01:12:23,556 --> 01:12:26,643
يبدو أننا تعثرنا
في يوم الاستحمام يا أولاد!

1083
01:12:28,395 --> 01:12:31,022
سمعت أنك التقطت بعض الإخوة
على طول الطريق، الرجل القوي.

1084
01:12:31,106 --> 01:12:33,108
لكني لا أرى أي تشابه.

1085
01:12:33,191 --> 01:12:36,778
- نعم، كلهم ​​يشبهون مؤخرتي.

1086
01:12:40,031 --> 01:12:41,949
إذن خمنوا كم الساعة الآن يا أولاد؟

1087
01:12:42,033 --> 01:12:43,326
وقت الاسترداد!

1088
01:12:43,410 --> 01:12:46,788
أي كلام أخير
لا سكين؟

1089
01:12:53,795 --> 01:12:55,255
أخبرتك أنني أستطيع أن أحبس أنفاسي جيدًا.

1090
01:12:55,338 --> 01:12:56,548
نعم، داني الصبي!

1091
01:12:56,631 --> 01:12:59,342
ماذا تفعل يا رجل؟
يجب أن نذهب!

1092
01:13:01,969 --> 01:13:04,389
- أوه، الفوز بالجائزة الكبرى، يا أولاد!
- لا!

1093
01:13:05,598 --> 01:13:07,392
- هذا لنا!
- هيه!

1094
01:13:11,563 --> 01:13:12,689
صدئ!

1095
01:13:12,772 --> 01:13:15,107
صدئ، لا، أعود!

1096
01:13:15,192 --> 01:13:16,234
لا.

1097
01:13:28,120 --> 01:13:32,167
كيف سننقذه؟
لقد بدأنا من جديد.

1098
01:13:32,250 --> 01:13:34,586
هل هناك المزيد من الأماكن الجيدة
يمكننا سرقة؟

1099
01:13:34,669 --> 01:13:38,381
أنت تعرف مثل مكان العناية بالجحور
أو متجر أحذية للحمير؟

1100
01:13:39,048 --> 01:13:41,801
نصف رجال القانون في الغرب
يبحثون بالفعل عنا.

1101
01:13:41,884 --> 01:13:44,554
وماذا في ذلك؟
أنظر، لا يمكننا التوقف.

1102
01:13:44,637 --> 01:13:45,888
سوف يقتلونه!

1103
01:13:45,972 --> 01:13:48,350
لا يوجد فرق.
إنه يموت على أية حال.

1104
01:13:52,395 --> 01:13:54,063
أبي مريض.

1105
01:13:55,232 --> 01:13:56,858
أنا آسف لأنني لم أخبركم جميعًا.

1106
01:13:57,734 --> 01:14:00,195
هناك فرصة جيدة
لقد مات بالفعل.

1107
01:14:03,030 --> 01:14:06,909
لكن هناك احتمال ألا يكون كذلك.
عليك أن تقابله، تومي.

1108
01:14:06,993 --> 01:14:08,911
البقية منا...

1109
01:14:08,995 --> 01:14:11,498
حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط،
سيكون الأمر يستحق ذلك.

1110
01:14:11,581 --> 01:14:17,379
إذا لم أتحدث مع أبي، سأموت بهذا
السر القذر يحرق حفرة في أحشائي.

1111
01:14:17,462 --> 01:14:22,133
دانيتو، مهما كان ما فعلته،
عليك أن تسامح نفسك يا رجل.

1112
01:14:22,217 --> 01:14:24,552
لن تقول ذلك إذا كنت تعرف
ما فعلته.

1113
01:14:24,636 --> 01:14:27,096
- الجميع لديه أسرار، داني.
- نعم.

1114
01:14:27,179 --> 01:14:29,557
أنتم يا رفاق أول الناس
قلت أنني أسود.

1115
01:14:29,641 --> 01:14:32,101
هل تعرف كم جعلني ذلك أشعر بالرضا؟

1116
01:14:32,184 --> 01:14:34,271
نحن إخوانك.

1117
01:14:34,354 --> 01:14:36,356
يمكنك أن تقول لنا أي شيء.

1118
01:14:38,107 --> 01:14:39,234
أنا، اه...

1119
01:14:42,570 --> 01:14:45,323
كنت أعمل
لرئيس الولايات المتحدة.

1120
01:14:47,116 --> 01:14:49,118
لقد كنت حارسه الشخصي.

1121
01:14:50,119 --> 01:14:51,371
واحدة من الأفضل.

1122
01:14:52,289 --> 01:14:54,165
حتى ذات ليلة...

1123
01:14:59,211 --> 01:15:02,465
سيدي الرئيس، قل أنني سأذهب
ضرب غرفة الأولاد الصغار.

1124
01:15:02,549 --> 01:15:04,801
هل تعبث معي؟

1125
01:15:04,884 --> 01:15:07,136
تعال!
ستكون بخير أيها النجم.

1126
01:15:07,219 --> 01:15:10,473
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً في طريق العودة؟
أغوا؟ بروسكي؟

1127
01:15:10,557 --> 01:15:11,683
لا!

1128
01:15:11,766 --> 01:15:14,977
سيدة لينكولن، ماذا عن واحد منهم؟
المعجنات الكبيرة أو وسادة صغيرة؟

1129
01:15:15,061 --> 01:15:16,979
أسمع أن هذه المسرحية طويلة نوعًا ما.

1130
01:15:18,105 --> 01:15:20,608
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.
سأعود في اثنين.

1131
01:15:27,740 --> 01:15:29,576
أين صندوق الرئيس؟

1132
01:15:29,659 --> 01:15:32,287
- جون ويلكس بوث، الممثل؟
- نعم.

1133
01:15:32,370 --> 01:15:35,122
مستحيل يا رجل! معجب كبير!

1134
01:15:35,206 --> 01:15:37,041
- هل تريد أن تقول مرحبا للرئيس؟
- نعم.

1135
01:15:37,124 --> 01:15:39,752
وقال انه سيحصل على ركلة حقيقية للخروج من ذلك.
الباب الأخير على اليسار.

1136
01:15:39,836 --> 01:15:41,838
- شكرًا لك.
- رائع حقًا.

1137
01:15:41,921 --> 01:15:44,341
رائع! أحب هذا الرجل!

1138
01:15:49,846 --> 01:15:53,850
آبي!

1139
01:15:58,229 --> 01:16:02,734
كيف يمكنك الاستمرار في عيش حياتك
مع العلم أنك آذيت الكثير من الناس؟

1140
01:16:02,817 --> 01:16:04,652
هذا ما أريد أن أسأل أبي.

1141
01:16:04,736 --> 01:16:08,114
مهلا، أنت لست واحدا
الذي سحب هذا الزناد.

1142
01:16:08,197 --> 01:16:11,158
ولكن إذا كان يجب على أبي أن يكون كذلك
الذي يقول لك ذلك...

1143
01:16:13,328 --> 01:16:15,079
ثم دعونا نذهب للحصول على هذا المال.

1144
01:16:15,162 --> 01:16:17,665
أتمنى فقط أن أعرف كيف.

1145
01:16:21,293 --> 01:16:22,545
هيرم لديه فكرة.

1146
01:16:23,921 --> 01:16:25,340
هو فقط لا يستطيع التعبير عنها.

1147
01:16:26,966 --> 01:16:29,051
أنا فقط أتمنى شخص ما هنا
يمكن أن يتكلم هيرم.

1148
01:16:35,725 --> 01:16:38,019
غدا هو عيد الحب.

1149
01:16:38,102 --> 01:16:42,649
وذلك عندما يكون حزقيال جرانت لديه حفله السنوي
لعبة البوكر عالية المخاطر.

1150
01:16:42,732 --> 01:16:46,486
سيكون هناك الكثير من المال هناك.
أودلز، أقول.

1151
01:16:46,569 --> 01:16:48,029
أوه.

1152
01:16:48,112 --> 01:16:51,115
- لا أعرف. هذا يبدو محفوفا بالمخاطر.
- ما هو محفوف بالمخاطر؟

1153
01:16:51,198 --> 01:16:55,412
إنه يقترح علينا...
توقف عن لعبة البوكر الخاصة بـ Ezekiel Grant.

1154
01:16:55,495 --> 01:16:56,746
- إنها في يوما ليلة الغد.

1155
01:16:56,829 --> 01:16:59,081
يوما على بعد أقل من يوم سيرا على الأقدام من هنا.

1156
01:16:59,165 --> 01:17:02,919
لعبة البوكر تلك، هناك عمليا
سيكون جيشاً يحميها

1157
01:17:03,002 --> 01:17:07,173
إذا قال تومي أننا نستطيع التغلب عليهم،
سوف أصدقه.

1158
01:17:07,256 --> 01:17:10,217
- كلنا سوف.

1159
01:17:12,470 --> 01:17:13,805
نستطيع التغلب عليهم...

1160
01:17:15,139 --> 01:17:16,223
لأبي.

1161
01:17:16,307 --> 01:17:17,934
لأبي!

1162
01:17:32,949 --> 01:17:36,911
أتمنى أن تعجبك الهدية التي أقدمها لك
في عيد الحب يا حزقيال.

1163
01:17:36,994 --> 01:17:41,332
سأعطيك تلميحا.
مساج لمدة ساعة بدون مقابل.

1164
01:17:41,416 --> 01:17:43,710
أوه، سوزانا.

1165
01:17:43,793 --> 01:17:45,670
هل تعرف ما هي الهدية التي أحبها حقًا؟

1166
01:17:45,753 --> 01:17:48,423
لو صمتت فقط!

1167
01:17:49,048 --> 01:17:51,843
لا شيء يفسد لعبة البوكر الجيدة أكثر...

1168
01:17:51,926 --> 01:17:55,722
من سيدة تثرثر مرارًا وتكرارًا...

1169
01:17:55,805 --> 01:17:58,015
- كم هو رومانسي.

1170
01:18:00,935 --> 01:18:01,936
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1171
01:18:02,019 --> 01:18:04,396
حسنًا، أيها الجنرال كستر!

1172
01:18:04,481 --> 01:18:05,815
نعم، في خدمتكم.

1173
01:18:05,898 --> 01:18:07,442
السيد مارك توين.

1174
01:18:07,525 --> 01:18:09,569
- كلمة يصل!
- أيها السادة، ادخلوا.

1175
01:18:09,652 --> 01:18:14,240
يا زيكي، أيها الولد الكبير، لقد كنت خارجًا للتو
إلى الجنرال هنا بشأن كتابي الجديد.

1176
01:18:14,323 --> 01:18:16,534
- إنها تتمة لتوم سوير.
- أوه.

1177
01:18:16,618 --> 01:18:19,496
الأمر يتعلق بقطعة منزل سوير،
هاكلبيري فين.

1178
01:18:19,579 --> 01:18:23,415
صبي أبيض يذهب للتجديف مع أخيه.
الناس سوف تفقد القرف!

1179
01:18:24,584 --> 01:18:28,838
ويا جنرال كستر، أرى أنك سمحت بذلك
شعرك الأشقر المحطم ينمو.

1180
01:18:28,921 --> 01:18:32,091
حسنًا، نعم، الحلاق بالأسفل
الفوج فظيع فقط ،

1181
01:18:32,174 --> 01:18:35,845
لذا كان لدي خيارين،
إما السماح لها بالنمو أو الحصول على فروة الرأس.

1182
01:18:35,928 --> 01:18:38,640
- وأنا لن أدع ذلك يحدث.

1183
01:18:38,723 --> 01:18:41,601
الآن، سوف صديقنا القديم
من تومبستون أن ينضم إلينا؟

1184
01:18:41,684 --> 01:18:42,727
متأخرا كالعادة.

1185
01:18:42,810 --> 01:18:48,190
ولكن لدينا لاعب جديد
مربي حبوب البن المكسيكي الثري.

1186
01:18:48,274 --> 01:18:49,358
هل أنا متأخر-o؟

1187
01:18:49,441 --> 01:18:52,403
أوه. مكسيكي صغير متستر.

1188
01:18:53,738 --> 01:18:55,865
هل لي أن أقدم دون دون دييغو.

1189
01:18:58,743 --> 01:19:01,453
نحن ندير لعبة رجل محترم هنا، سيد دييغو.

1190
01:19:01,538 --> 01:19:05,082
لديك، اه، اثنان من الحراس الشخصيين
غير ضرورية على الإطلاق.

1191
01:19:05,166 --> 01:19:07,001
حراس شخصيين؟

1192
01:19:08,002 --> 01:19:09,629
أنت مخطئ أيها الجنرال.

1193
01:19:09,712 --> 01:19:11,631
هذا، أم...

1194
01:19:11,714 --> 01:19:15,760
تشيميتشانجا... خادمي المخلص.

1195
01:19:17,554 --> 01:19:18,596
يرحمك الله.

1196
01:19:19,180 --> 01:19:20,181
و أم ...

1197
01:19:22,224 --> 01:19:23,893
بلانكو بيرديو.

1198
01:19:25,061 --> 01:19:28,022
وقال انه سوف يكون توفير الترفيه
لاحتفالات بعد ظهر هذا اليوم.

1199
01:19:28,105 --> 01:19:29,607
حسنًا، اضربني.

1200
01:19:35,613 --> 01:19:36,614
تمام.

1201
01:19:38,324 --> 01:19:39,366
حسنًا.

1202
01:19:41,410 --> 01:19:42,954
ها نحن ذا الآن.

1203
01:19:49,586 --> 01:19:52,922
أيها السادة، سعر الاشتراك هو 15000 دولار.

1204
01:19:53,005 --> 01:19:54,423
خمسة عشر كبيرة؟

1205
01:19:54,506 --> 01:19:56,258
هل أنت متأكد من الجنرال كاسترد؟
يمكن أن تأرجح ذلك؟

1206
01:19:56,342 --> 01:20:00,805
إنه كاستر وليس كاسترد
لا يوجد "د." أنا لست حلوى.

1207
01:20:00,888 --> 01:20:03,725
بوم، لقد أسقطت للتو بعض الهجاء
على مؤخرتك أيها الجنرال!

1208
01:20:05,351 --> 01:20:06,393
لقد فهمتني!

1209
01:20:07,937 --> 01:20:10,522
يا! الآن، عندما يعطي رامون
إشارة إلى أن الوقت مناسب،

1210
01:20:10,607 --> 01:20:12,024
وذلك عندما ننتقل للعيش.

1211
01:20:12,108 --> 01:20:13,568
تتذكر الإشارة، أليس كذلك؟

1212
01:20:19,490 --> 01:20:21,868
- السادة المحترمون.
- أنت تعرف إلى أين تذهب أيها المارشال.

1213
01:20:22,451 --> 01:20:23,911
أوه، الجحيم، لا!

1214
01:20:23,995 --> 01:20:25,830
هذا وايت إيرب!

1215
01:20:25,913 --> 01:20:28,249
أسرع بندقية في الغرب؟

1216
01:20:30,877 --> 01:20:32,253
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1217
01:20:32,336 --> 01:20:35,715
- آه يا ​​وايت إيرب وأنا أعيش وأتنفس!
- وايت إيرب.

1218
01:20:35,798 --> 01:20:37,508
- أنت هنا!
- وايت إيرب.

1219
01:20:37,592 --> 01:20:39,010
آسف لأنني تأخرت، الجميع.

1220
01:20:39,093 --> 01:20:43,305
لكن على ما يبدو، هناك عصابة جديدة
هناك يسرق الجميع أعمى.

1221
01:20:43,389 --> 01:20:45,099
أوه، يسمون أنفسهم
السخرية 6.

1222
01:20:45,182 --> 01:20:48,728
أقسم أن الرجل لا يستطيع الركوب
خمسة أميال في هذه المنطقة

1223
01:20:48,811 --> 01:20:52,273
دون الوقوع في الخارجين عن القانون،
الأفاعي الجرسية، الإنجون و-

1224
01:20:52,356 --> 01:20:55,234
مهلا! لماذا لا تسمح لي
تقلق بشأن Injuns؟

1225
01:20:55,317 --> 01:20:57,569
- سأفعل أيها الجنرال.

1226
01:21:00,114 --> 01:21:01,323
ما الذي يهتز يا توين؟

1227
01:21:01,407 --> 01:21:03,993
مهلا، أنا جيد في أي شيء.
تماما مثل المرق، وطفل رضيع.

1228
01:21:04,076 --> 01:21:05,870
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- وأنت أيضاً يا رجل.

1229
01:21:05,953 --> 01:21:08,623
يا! وأخيرا قرأت الأمير والفقير.

1230
01:21:08,706 --> 01:21:09,957
أوه، هل هذا صحيح؟

1231
01:21:10,041 --> 01:21:11,292
لم تحصل عليه.

1232
01:21:12,293 --> 01:21:13,377
للريال؟

1233
01:21:14,503 --> 01:21:17,381
- هجاء! بوم! لقد حصلت عليك!

1234
01:21:17,464 --> 01:21:20,384
- أنا فقط أسحب ساقك.
- يا رجل.

1235
01:21:20,467 --> 01:21:21,928
لا أستطيع القراءة.

1236
01:21:24,972 --> 01:21:27,141
جيد مع... الهجاء.

1237
01:21:27,224 --> 01:21:28,976
مضحك.

1238
01:21:31,270 --> 01:21:32,313
من هو هذا الأحمق؟

1239
01:21:34,565 --> 01:21:36,859
أم...أنا دون...

1240
01:21:36,943 --> 01:21:38,569
دون دون دييغو.

1241
01:21:39,904 --> 01:21:41,906
حسنًا، دون، أنا وايت...

1242
01:21:41,989 --> 01:21:43,199
وايت وايت إيرب.

1243
01:21:48,204 --> 01:21:49,872
حصلت عليه.

1244
01:21:49,956 --> 01:21:54,669
الآن دعونا نلعب
بعض البطاقات!

1245
01:22:01,217 --> 01:22:03,052
♪ قل، قل توم سوير ♪

1246
01:22:03,135 --> 01:22:04,178
♪ توم سوير ♪

1247
01:22:04,261 --> 01:22:05,262
♪ قل توم سوير ♪

1248
01:22:05,346 --> 01:22:06,806
♪ توم سوير ♪

1249
01:22:06,889 --> 01:22:08,975
♪ قل السود والبيض
نحن نتفق ♪

1250
01:22:09,058 --> 01:22:10,977
♪ السود والبيض
نحن نتفق ♪

1251
01:22:11,060 --> 01:22:13,437
♪ لا أستطيع القراءة ♪

1252
01:22:14,772 --> 01:22:16,691
- يرجى تهدئة نفسك!

1253
01:22:17,817 --> 01:22:21,112
دعنا ندخل إلى الداخل قبل وايت إيرب
يفسد خطتنا.

1254
01:22:21,195 --> 01:22:23,614
ولكن ليس هناك طريقة بالنسبة لك للتسلل
تجاوزهم يا رفاق، تومي.

1255
01:22:23,698 --> 01:22:26,951
لا يوجد صخور ولا أشجار
لا شيء للاختباء وراء.

1256
01:22:27,034 --> 01:22:31,497
لا داعي للاختباء يا أخي
عندما تكون صديقا للريح.

1257
01:22:31,580 --> 01:22:34,291
أنا أقول لك، هناك،
لا يسمونها "المكسيك".

1258
01:22:34,375 --> 01:22:39,505
إنها "ميهيكو". "X" هو "H."
أفترض أن تكساس هي "تيهاس".

1259
01:22:41,257 --> 01:22:43,384
الآن، ما هذا؟

1260
01:22:43,467 --> 01:22:46,012
مجرد أعشاب طينية،
أنت لقيط ثاب.

1261
01:23:02,319 --> 01:23:05,156
وهذا هو بعض القرف باطني.

1262
01:23:08,951 --> 01:23:12,997
أرغب في تحريك الخزانة
في غرفة نومي القريبة من النافذة،

1263
01:23:13,080 --> 01:23:16,333
ولكن ليس لدي القوة
للقيام بذلك بنفسي.

1264
01:23:16,417 --> 01:23:20,171
أود أن أساعدك يا سيدتي، لكني في الحقيقة
يجب أن يستمر في العزف على البيانو.

1265
01:23:21,756 --> 01:23:25,009
- لن يعلم أحد حتى برحيلك.

1266
01:23:30,264 --> 01:23:33,100
- أيها السادة، ادعموا اشتراكاتكم.
- حسنًا!

1267
01:23:33,184 --> 01:23:34,476
اجعلها تمطر مثل توين.

1268
01:23:34,560 --> 01:23:36,270
- خذ هذا وذاك.
- نعم!

1269
01:23:36,353 --> 01:23:39,565
بالتأكيد هناك بعض الأشياء الجيدة هناك، زيك.
أين وجدت ذلك؟

1270
01:23:39,648 --> 01:23:44,111
أوه، لقد حصلت على ذلك من القضية
حوالي اه منذ 20 عامًا.

1271
01:23:44,195 --> 01:23:47,656
في الواقع، اه، أنت تعرف ذلك الكوخ
حتى من شلالات جوبون؟

1272
01:23:47,739 --> 01:23:50,284
- نعم.
- كان هناك سيدة تعيش هناك.

1273
01:23:50,367 --> 01:23:52,954
لقد كانت واحدة من أعمال فرانك ستوكبورن
العديد من العشيقات.

1274
01:23:53,037 --> 01:23:57,708
الآن كانت هذه واحدة من أبشع السيدات
لقد رأيت في حياتي.

1275
01:23:57,792 --> 01:23:59,751
يبدو وكأنه دلو حقيقي من الغائط.

1276
01:23:59,836 --> 01:24:03,923
لكنها كانت موهوبة جدا
مقطر الكحول.

1277
01:24:04,006 --> 01:24:06,425
لذا، بينما هي-

1278
01:24:06,508 --> 01:24:09,887
بينما هي تقوم بتحميل مدربتي،
ويخرج طفلها الصغير

1279
01:24:09,971 --> 01:24:15,517
هذا الأحمق الكبير المتخبط،
أخرس، قذر كالخنزير،

1280
01:24:15,601 --> 01:24:19,021
ويبدأ في القيام
هذه الرقصة الصغيرة الرهيبة

1281
01:24:19,105 --> 01:24:22,066
أثناء غناء أغنية "The Star-Spangled Banner".

1282
01:24:22,149 --> 01:24:25,444
حسنًا، لا تغنيها، حقًا،
ولكن الشخير، مثل رجل الكهف!

1283
01:24:25,527 --> 01:24:28,572
♪ أوه، قل هل تستطيع أن ترى ♪

1284
01:24:30,449 --> 01:24:32,118
كما تعلمون،
يريد مني أن أرمي له بعض البنسات،

1285
01:24:32,201 --> 01:24:34,161
لذلك أخرجت عملة معدنية من جيبي

1286
01:24:34,245 --> 01:24:36,247
وأعتقد أنني لا أعرف قوتي.

1287
01:24:36,330 --> 01:24:39,959
لقد رميته وضربته في فمه
وسقطت أسنانه!

1288
01:24:42,294 --> 01:24:43,712
يا له من الأحمق!

1289
01:24:45,297 --> 01:24:46,298
ماما.

1290
01:24:46,924 --> 01:24:51,137
وعلى أية حال، لا يزال لدي
زجاجة واحدة متبقية من تلك الحالة.

1291
01:24:51,220 --> 01:24:55,850
سأذهب لإحضاره ويمكننا شرب نخب
لتلك المرأة الفظيعة وابنها البشع.

1292
01:24:57,268 --> 01:25:00,479
أوه، كانت قبيحة!
أنت حتى لن تنام معها.

1293
01:25:04,650 --> 01:25:07,528
قل دون دون دييغو...

1294
01:25:07,611 --> 01:25:08,905
أين هو الاشتراك الخاص بك؟

1295
01:25:08,988 --> 01:25:10,781
اعتقدت أنه كان 15 ألف رجل.

1296
01:25:10,865 --> 01:25:12,033
- نعم.
- نعم.

1297
01:25:12,116 --> 01:25:13,325
اه...

1298
01:25:22,376 --> 01:25:24,045
دعونا نرى. آه!

1299
01:25:37,892 --> 01:25:38,893
إنه أنت!

1300
01:25:38,976 --> 01:25:40,102
اه هاه.

1301
01:25:50,112 --> 01:25:51,280
ماذا؟

1302
01:25:51,989 --> 01:25:53,908
ماذا "ماذا"؟

1303
01:25:53,991 --> 01:25:55,867
ما الذي أنت مندهش جدا عنه؟

1304
01:25:55,952 --> 01:26:00,706
بس مستغربة من كل هذا...
المتعة التي نحظى بها هنا،

1305
01:26:00,789 --> 01:26:03,084
بالبطاقة والمال
و الخمر و...

1306
01:26:05,252 --> 01:26:08,339
كما تعلمون، أنا أصنع نفس الوجه عندما
أضع الكولونيا في الصباح،

1307
01:26:08,422 --> 01:26:10,507
خاصة عندما أكون في المنزل وحدي.

1308
01:26:10,591 --> 01:26:11,842
هل تعرف ما أعتقده؟

1309
01:26:11,926 --> 01:26:15,637
أعتقد أن دون دون دييغو ليس كذلك حقًا
مربي حبوب البن على الإطلاق.

1310
01:26:15,721 --> 01:26:19,391
وهدفه الحقيقي هنا هو سرقتنا.

1311
01:26:21,685 --> 01:26:24,396
لا تجعلني أقتلك يا سيد إيرب.

1312
01:26:24,480 --> 01:26:26,148
الأيدي مرفوعة.

1313
01:26:26,232 --> 01:26:29,193
أوه، المفاجئة!
هل حصلت على إسقاط وايت إيرب؟

1314
01:26:29,276 --> 01:26:32,821
إنه مي هيرمانو.
إنه رجل سيء.

1315
01:26:36,075 --> 01:26:37,493
لا يوجد إهانة يا رفاق.

1316
01:26:37,576 --> 01:26:40,955
سيتعين علينا ربطك،
وسيكون علينا أن نستعير خيولك.

1317
01:26:42,164 --> 01:26:43,790
أوه، ما الذي فاتني؟

1318
01:26:45,417 --> 01:26:48,462
صخرة الخنزير الحلوة,
ها نحن قادمون!

1319
01:26:51,882 --> 01:26:54,051
اشعر بالدوار يا بورو.

1320
01:26:54,135 --> 01:26:55,344
هيا رامون!

1321
01:27:09,191 --> 01:27:10,817
خلفك مباشرة، تومي!

1322
01:27:11,818 --> 01:27:14,321
أسرع يا بورو!
حرك مؤخرتك!

1323
01:27:20,369 --> 01:27:22,204
- قف! قف، قف.

1324
01:27:25,124 --> 01:27:27,168
نعم، أعتقد أننا وجدنا ذلك.

1325
01:27:27,251 --> 01:27:31,380
هذا خنزير حلو هناك.

1326
01:27:31,463 --> 01:27:35,176
هذا خنزير لطيف ومهيب.

1327
01:27:35,259 --> 01:27:37,594
نعم، هذا شيء حلو بالتأكيد.

1328
01:27:38,554 --> 01:27:39,680
كل شيء على ما يرام.

1329
01:27:41,348 --> 01:27:45,352
أنا مرتبك.
لا أرى خنزيرًا أو خنزيرًا في أي مكان.

1330
01:27:45,436 --> 01:27:49,023
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة
هذا يبدو وكأنه تبول ويني.

1331
01:27:53,319 --> 01:27:56,072
- يا رفاق، أنتم تطلقون على التبول اسم "الخنزير".
- نعم.

1332
01:27:56,155 --> 01:27:58,949
- هذا غريب. أنا أحب ذلك، رغم ذلك.
- نعم. تمام.

1333
01:27:59,033 --> 01:28:01,743
المشكلة هي أنني لا أرى
لا توجد طاحونة غناء في أي مكان.

1334
01:28:01,827 --> 01:28:03,704
- انتظر...

1335
01:28:03,787 --> 01:28:04,871
أسمع ذلك.

1336
01:28:06,123 --> 01:28:07,791
نعم، انها قادمة من هناك.

1337
01:28:07,874 --> 01:28:10,961
آه! بابي! بابي!

1338
01:28:11,628 --> 01:28:13,797
بابي!
هاه؟

1339
01:28:13,880 --> 01:28:14,965
قف...

1340
01:28:16,092 --> 01:28:19,095
لقد تم إنقاذنا! لقد تم إنقاذنا!

1341
01:28:20,721 --> 01:28:24,225
أوه، إنهم مجرد هؤلاء المتسكعون.

1342
01:28:24,308 --> 01:28:26,017
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

1343
01:28:26,102 --> 01:28:32,483
كنا متجهين غربًا إلى فريسكو
بعد أن هربنا مع المسروقات الخاصة بك.

1344
01:28:34,568 --> 01:28:37,113
لكننا واجهنا هذه الشخصيات السيئة الحقيقية.

1345
01:28:37,196 --> 01:28:40,824
لقد كان شيشرون شيئًا
وعصابته المجنونة

1346
01:28:42,076 --> 01:28:44,620
شيشرون كان هنا؟
ثم غادر؟

1347
01:28:44,703 --> 01:28:48,374
لقد تركنا في التراب من أجل المتعة.

1348
01:28:48,457 --> 01:28:50,000
- آه! آه، آه!

1349
01:28:50,709 --> 01:28:51,752
من يفعل ذلك؟

1350
01:28:51,835 --> 01:28:54,171
مريض!

1351
01:28:55,881 --> 01:28:59,093
إذا كان هذا هو المكان الذي توجد فيه طاحونة الغناء،
فلماذا يستيقظون ويغادرون؟

1352
01:28:59,176 --> 01:29:02,596
ربما هذا الرجل Stickie McSchnickens
كان مجرد سحب ساقنا.

1353
01:29:02,679 --> 01:29:05,891
ذهبوا شمالاً..
منذ حوالي ساعتين.

1354
01:29:05,974 --> 01:29:07,184
أوه نعم! يستطيع تومي تعقبهم.

1355
01:29:07,268 --> 01:29:09,186
دعونا سرج.
نحن نحرق ضوء النهار.

1356
01:29:09,270 --> 01:29:10,312
انتظر!

1357
01:29:10,396 --> 01:29:12,856
لا يمكنك أن تتركنا هنا فحسب،
عليك أن تخرجنا!

1358
01:29:12,939 --> 01:29:14,400
- لا داعي لذلك - مهلا، مهلا، مهلا!

1359
01:29:14,483 --> 01:29:15,651
لا يزال لدينا المال!

1360
01:29:15,734 --> 01:29:18,654
نعم، لقد أخفيته في سروالي.
سوف نعيدها إليك!

1361
01:29:18,737 --> 01:29:20,197
نحن لا نحتاج إلى المزيد.
دعنا نذهب!

1362
01:29:22,283 --> 01:29:24,826
يا! هل يمكنك على الأقل
ساعدني في اختيار هؤلاء النمل

1363
01:29:24,910 --> 01:29:27,538
من لحيتي قبل أن تخرج؟

1364
01:29:27,621 --> 01:29:28,872
لو سمحت؟

1365
01:29:28,955 --> 01:29:31,458
أقول لك ماذا،
سوف نحفر لك بشرط واحد.

1366
01:29:31,542 --> 01:29:33,877
- أنت تقول ذلك، ونحن سوف نفعل ذلك!

1367
01:29:33,960 --> 01:29:36,297
أن تتخلى عن حياتك الإجرامية

1368
01:29:36,380 --> 01:29:39,675
واغتنم هذه الفرصة الثانية للبدء
فعل الخير بالناس.

1369
01:29:39,758 --> 01:29:42,135
- أفضل أن أموت!
- الجحيم، لا! أنا لا أفعل ذلك!

1370
01:29:42,219 --> 01:29:44,596
مستحيل! النصف الهندي الغبي!

1371
01:29:45,556 --> 01:29:46,890
لقد كانت مزحة!
لقد كانت مزحة!

1372
01:29:46,973 --> 01:29:49,268
سأكون ولدا جيدا!
سأكون ولدًا صالحًا يا أبي!

1373
01:29:57,693 --> 01:29:59,695
الآن ماذا؟
الشرق أم الغرب؟

1374
01:29:59,778 --> 01:30:00,862
قف.

1375
01:30:13,417 --> 01:30:15,377
في وقت متأخر من اليوم.

1376
01:30:15,461 --> 01:30:18,046
الكثير من حركة المرور كانت تمر هنا.

1377
01:30:18,129 --> 01:30:19,715
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

1378
01:30:19,798 --> 01:30:22,843
حسنًا، لا بد أننا نقترب كثيرًا.

1379
01:30:22,926 --> 01:30:26,012
من الأفضل أن يعاملوا أبي جيدًا،
أو سيتعين عليهم الرد علينا.

1380
01:30:26,096 --> 01:30:27,848
ها هو.

1381
01:30:27,931 --> 01:30:29,225
- هناك الرجل نفسه.

1382
01:30:29,308 --> 01:30:31,184
- أنظر إلى ذلك الرجل الوسيم.
- نعم.

1383
01:30:31,268 --> 01:30:33,395
- هذا هو المكان الذي نحصل فيه على مظهرنا الجميل.

1384
01:30:33,479 --> 01:30:35,647
اسمحوا لي أن أرى رأ 'البوب.

1385
01:30:48,244 --> 01:30:50,287
هل ما زال
هل تبدو هكذا يا تومي؟

1386
01:30:51,372 --> 01:30:52,456
تومي؟

1387
01:30:53,415 --> 01:30:54,916
نعم يفعل.

1388
01:30:56,084 --> 01:30:58,712
دعونا نقيم المعسكر الليلة.
هناك حق.

1389
01:30:58,795 --> 01:31:00,130
لكن لا يمكننا إضاعة أي وقت.

1390
01:31:00,213 --> 01:31:03,384
شيكو... لا أستطيع معرفة ذلك الآن.

1391
01:31:03,467 --> 01:31:04,635
يجب علي...

1392
01:31:04,718 --> 01:31:06,720
فقط أعطني حتى شروق الشمس.
اسمحوا لي أن أفكر.

1393
01:31:36,625 --> 01:31:37,959
الإخوة الأعزاء،

1394
01:31:38,043 --> 01:31:42,339
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سوف ألحق بأبي.

1395
01:31:42,423 --> 01:31:46,217
وأنا متأكد من أنك تؤلمني
للتسلل عليك.

1396
01:31:46,302 --> 01:31:52,057
ولكن هذا الرجل، شيشرون، الذي أخذ با،
كما أودى بحياة والدتي،

1397
01:31:52,140 --> 01:31:55,185
وأقصد أن أجعله يدفع ثمن ذلك.

1398
01:31:55,268 --> 01:31:57,228
قد تصبح الأمور فوضوية.

1399
01:31:57,313 --> 01:32:00,524
أستطيع أن أعيش
مع كل الأشياء السيئة التي فعلناها،

1400
01:32:00,607 --> 01:32:06,071
عمليات الاحتجاز والسطو ،
قطع الرأس العرضي,

1401
01:32:06,154 --> 01:32:10,534
لكنني لم أستطع العيش مع نفسي
إذا حدث شيء لأحدكم.

1402
01:32:10,617 --> 01:32:15,789
لذا ابقَ في مكانك وسأعود مع أبي
في أقرب وقت ممكن.

1403
01:32:15,872 --> 01:32:17,749
وإذا لم أعود،

1404
01:32:17,833 --> 01:32:21,962
أعلم أنني أحبكم يا أولاد
من كل قلبي.

1405
01:32:22,045 --> 01:32:24,548
أخوك تومي.

1406
01:32:39,187 --> 01:32:40,522
قف.

1407
01:32:49,615 --> 01:32:51,658
في "سيلفر كانيون"...

1408
01:32:51,742 --> 01:32:54,202
لقاء بيتي دونسون...

1409
01:32:54,285 --> 01:32:57,498
كان الشيء الأكثر حظا
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1410
01:32:59,666 --> 01:33:01,710
وكانت أمي أكبر درجاته.

1411
01:33:03,379 --> 01:33:04,380
هيا.

1412
01:33:12,471 --> 01:33:13,472
نحن هنا.

1413
01:33:13,555 --> 01:33:15,849
من الأفضل ألا نأتي
كل هذا الطريق من أجل لا شيء.

1414
01:33:15,932 --> 01:33:18,852
- أريد المال، فرانك.
- أعرف ما تريد.

1415
01:33:19,811 --> 01:33:21,605
هناك أموالك.

1416
01:33:21,688 --> 01:33:22,856
احسبها.

1417
01:33:22,939 --> 01:33:24,691
تومي!

1418
01:33:24,775 --> 01:33:26,067
أوه، انظر من الذي ظهر.

1419
01:33:26,151 --> 01:33:29,571
لم أكن أعرف إذا كان شخص ما
نبش ما دفنته يا أبي

1420
01:33:29,655 --> 01:33:32,240
لذلك أردت التأكد
لقد تم تغطيتك في كلتا الحالتين.

1421
01:33:32,323 --> 01:33:34,159
شكرا لك يا بني.

1422
01:33:34,242 --> 01:33:35,952
حسنا، أليس هذا فتى جيد.

1423
01:33:36,036 --> 01:33:37,663
هذا هو ابني.

1424
01:33:37,746 --> 01:33:40,165
حسناً، لقد كان من دواعي سروري يا فرانك.

1425
01:33:40,248 --> 01:33:42,000
لكن اه...

1426
01:33:42,083 --> 01:33:43,334
سنكون في طريقنا.

1427
01:33:43,419 --> 01:33:45,170
ليس بهذه السرعة.

1428
01:33:45,253 --> 01:33:48,298
أنت وأنا لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.

1429
01:33:48,381 --> 01:33:50,592
لا، لقد انتهت أعمالنا.

1430
01:33:50,676 --> 01:33:54,430
أبي هل تتذكر كيف أخبرتك أن أمي ماتت؟

1431
01:33:54,513 --> 01:33:55,514
نعم.

1432
01:33:55,597 --> 01:33:59,350
حسناً، ابن العاهرة الذي أطلق عليها النار...

1433
01:33:59,435 --> 01:34:01,562
كان لديه وشم على يده..

1434
01:34:03,730 --> 01:34:05,774
تماما مثل شيشرون هنا.

1435
01:34:06,692 --> 01:34:08,944
ماذا تقصد...

1436
01:34:09,027 --> 01:34:10,737
حدوة حصاني الصغيرة؟

1437
01:34:10,821 --> 01:34:13,031
لقد جلب لي هذا الحظ دائمًا.

1438
01:34:13,615 --> 01:34:16,076
خاصة عندما كنت أطلق النار على شخص ما.

1439
01:34:16,159 --> 01:34:19,370
حسنًا أيها القاتل، لقد نفد حظك للتو.

1440
01:34:20,539 --> 01:34:23,083
يدك تلمس تلك السكين، أيها الصبي،

1441
01:34:23,166 --> 01:34:25,544
سيكون آخر شيء تلمسه على الإطلاق.

1442
01:34:25,627 --> 01:34:27,963
أوه، أنا لا أستخدم هذه السكاكين.

1443
01:34:28,839 --> 01:34:30,716
لا.

1444
01:34:30,799 --> 01:34:33,009
ليس من أجل أمي.

1445
01:34:33,093 --> 01:34:37,263
لقد أنقذت واحدة خاصة بالنسبة لك فقط.

1446
01:34:51,612 --> 01:34:53,780
الآن تموت يا عاشق إنجون.

1447
01:34:56,908 --> 01:34:58,869
هو يموت، أنت تموت.

1448
01:35:01,580 --> 01:35:05,584
أربعة عشر منا، ستة منكم.
لا يبدو عادلا تماما، أليس كذلك؟

1449
01:35:05,667 --> 01:35:08,003
اجعلوا ذلك الاثني عشر منا.

1450
01:35:12,674 --> 01:35:13,675
اثنا عشر منا!

1451
01:35:18,179 --> 01:35:20,557
أنا لا الاشتراك في هذا القرف.

1452
01:35:53,214 --> 01:35:54,424
هل ترى هذا؟

1453
01:35:54,507 --> 01:35:56,134
- انها لا تعمل.
- ماذا تفعل؟

1454
01:35:56,217 --> 01:35:58,094
لا تبدو كالأعشاب على الإطلاق يا هيرم.

1455
01:35:58,178 --> 01:35:59,512
هيرم، ارجع!
ارجع يا هيرم.

1456
01:36:00,972 --> 01:36:03,767
حسنًا، حسنًا.
الآن، الجميع يهدأ.

1457
01:36:03,850 --> 01:36:07,979
من حق الرجل...
لقتل قاتل والدته.

1458
01:36:08,063 --> 01:36:13,735
بالإضافة إلى... هذا أقل من رجل واحد
عليك تقسيم المال مع!

1459
01:36:13,819 --> 01:36:16,572
تفكير جيد، فرانك.
دعونا نركب!

1460
01:36:16,655 --> 01:36:18,907
- نعم!
- نعم، اخرج من هنا!

1461
01:36:21,618 --> 01:36:25,706
عمل جيد يا بني.
أنا فخور بك حقًا.

1462
01:36:25,789 --> 01:36:29,793
والحصول على أصدقائك ليأتوا
على طول الطريق هنا معك، رائعة.

1463
01:36:29,876 --> 01:36:34,840
حسنا يا سيدي...
إنهم ليسوا أصدقائي فحسب، بل هم...

1464
01:36:34,923 --> 01:36:35,966
إنهم إخوتي.

1465
01:36:42,889 --> 01:36:44,140
خمسة؟

1466
01:36:44,224 --> 01:36:46,309
لقد استمتعت، أليس كذلك يا سيدي؟

1467
01:36:48,895 --> 01:36:51,898
حسنًا ، سأقدم نفسي.

1468
01:36:51,982 --> 01:36:54,150
- أعتقد أنهم يرغبون في ذلك.

1469
01:36:59,280 --> 01:37:02,909
فرانك ستوكبورن، والدك.

1470
01:37:04,911 --> 01:37:08,039
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1471
01:37:08,123 --> 01:37:09,916
- أب.
- الابن.

1472
01:37:12,210 --> 01:37:14,254
هذا هو حمار بلدي.

1473
01:37:14,337 --> 01:37:16,339
فخور بمعرفتك يا بورو.

1474
01:37:18,258 --> 01:37:19,550
إنه فخور.

1475
01:37:19,635 --> 01:37:22,971
يجب أن تكون، اه،
سانت لويس، أليس كذلك؟

1476
01:37:23,054 --> 01:37:24,305
شيكو.

1477
01:37:24,389 --> 01:37:27,558
يا ولد، لديك عضلات والدتك.

1478
01:37:28,810 --> 01:37:30,228
أنت مقاتل الجائزة؟

1479
01:37:31,604 --> 01:37:34,565
لا، في الواقع، أنا...
عازف البيانو.

1480
01:37:34,650 --> 01:37:36,276
أوه، حسنا، سأكون!

1481
01:37:36,359 --> 01:37:40,196
كما تعلمون، لقد عرفت
لدغدغة العاج بنفسي.

1482
01:37:40,280 --> 01:37:42,282
بين الحين والآخر، كما تعلمون.

1483
01:37:42,365 --> 01:37:44,617
يجب أن نلعب معًا في وقت ما.

1484
01:37:46,536 --> 01:37:48,371
أود ذلك يا أبي.

1485
01:37:48,454 --> 01:37:50,290
أود ذلك كثيرا.

1486
01:37:50,373 --> 01:37:51,958
نعم يا بني، سنفعل ذلك.

1487
01:38:02,593 --> 01:38:05,013
لا بد أنك ابن دليلة.

1488
01:38:07,057 --> 01:38:10,643
يا فتى، لقد فعلت بعض الخير،
ويسكي جيد.

1489
01:38:10,727 --> 01:38:11,937
أوه، نعم.

1490
01:38:13,689 --> 01:38:17,776
لا بد أنها كانت تضربها بشدة
عندما كانت حاملا بك.

1491
01:38:27,535 --> 01:38:29,329
عطا الصبي، عطا الصبي.

1492
01:38:30,038 --> 01:38:32,207
دا دا.

1493
01:38:32,290 --> 01:38:34,334
و اه...أنت؟

1494
01:38:34,417 --> 01:38:38,254
أنا ليل بيت. أنا ابنك!
أحبك كثيرا يا أبي!

1495
01:38:38,338 --> 01:38:40,173
- لدي ثلاث حلمات.
- نعم، حسنا...

1496
01:38:40,256 --> 01:38:42,175
من الجيد دائمًا أن يكون لديك قطع غيار.

1497
01:38:44,052 --> 01:38:46,471
- غال دانغ، هل لديك واحدة أيضا؟
- نعم.

1498
01:38:46,554 --> 01:38:48,306
هل ترغب في اللعب مع واحد إضافي؟

1499
01:38:48,389 --> 01:38:49,850
أوه، أنت بيتشا.

1500
01:38:49,933 --> 01:38:52,518
أوه، بابا، لدي سؤال لك.

1501
01:38:52,602 --> 01:38:54,020
نعم.

1502
01:38:54,104 --> 01:38:57,023
من أين يأتي الأطفال؟

1503
01:38:57,107 --> 01:39:00,736
حسنًا يا بني، الأم فقط تتبرزهم.

1504
01:39:00,819 --> 01:39:04,280
عرفت ذلك!
لقد عرفت ذلك يا أبي!

1505
01:39:05,782 --> 01:39:08,076
حسنًا، انظر إلى هذا الشيطان الوسيم.

1506
01:39:08,159 --> 01:39:10,620
سيدي، أنا داني.

1507
01:39:10,703 --> 01:39:12,748
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرًا.

1508
01:39:12,831 --> 01:39:15,375
هل يمكنك مساعدتي في مشكلة؟

1509
01:39:15,458 --> 01:39:17,418
لقد فعلت شيئًا غبيًا حقًا

1510
01:39:17,502 --> 01:39:22,090
الذي أدى إلى الوفاة عن غير قصد
لرئيس الولايات المتحدة،

1511
01:39:22,173 --> 01:39:26,219
وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك.

1512
01:39:27,888 --> 01:39:30,223
حسنا يا بني...

1513
01:39:30,306 --> 01:39:31,767
انظر في عيني.

1514
01:39:34,060 --> 01:39:35,937
يحدث القرف.

1515
01:39:37,230 --> 01:39:38,982
نعم.

1516
01:39:39,065 --> 01:39:41,317
- نعم صحيح.

1517
01:39:41,401 --> 01:39:43,694
شكرًا. شكرا لك يا سيدي.

1518
01:39:43,779 --> 01:39:45,155
- على الرحب والسعة.

1519
01:39:45,238 --> 01:39:48,366
إذن، إلى أين الآن، هاه؟

1520
01:39:48,449 --> 01:39:51,995
حسنًا يا سيدي، أنا و(فوكس المدخن).
سيتزوجان خلال أيام قليلة

1521
01:39:52,078 --> 01:39:55,331
وصراخ النسر
مشى بها في الممر،

1522
01:39:55,415 --> 01:39:58,584
وكنت أتمنى...

1523
01:39:58,668 --> 01:40:01,046
يمكن أن تكون هناك بجانبي.

1524
01:40:01,129 --> 01:40:03,840
أوه، تقصد أفضل رجل لديك؟

1525
01:40:03,924 --> 01:40:05,341
نعم يا سيدي.

1526
01:40:05,425 --> 01:40:07,218
اوه تومي ...

1527
01:40:07,302 --> 01:40:09,930
كما تعلمون، هذا...
هذا شرف كبير

1528
01:40:10,013 --> 01:40:12,557
- سيكون شرفاً لي يا سيدي.
- نعم. حسنا اه...

1529
01:40:15,726 --> 01:40:18,729
لكني للأسف...

1530
01:40:18,814 --> 01:40:22,192
لدي بعض الأعمال في الشمال
الذي يجب أن أحضره.

1531
01:40:22,275 --> 01:40:25,320
يجب أن أجمع بعض ديون القمار و...

1532
01:40:25,403 --> 01:40:29,115
كما تعلمون،
فقط لدفع رواتب الأطباء وما إلى ذلك.

1533
01:40:29,199 --> 01:40:32,660
قل يا أبي. لا داعي للقلق أبداً
عن المال مرة أخرى.

1534
01:40:32,743 --> 01:40:35,455
كان علينا أن نستحضر 50 ألفًا مرتين!

1535
01:40:35,538 --> 01:40:37,498
وهكذا انتهى بنا الأمر إلى 100!

1536
01:40:38,624 --> 01:40:39,835
- مائة؟
- نعم يا سيدي.

1537
01:40:39,918 --> 01:40:42,128
هناك 50 ألف أخرى؟

1538
01:40:42,212 --> 01:40:43,964
نعم يا سيدي.

1539
01:40:44,047 --> 01:40:46,883
هنا،
في سرج الحمير.

1540
01:40:47,425 --> 01:40:52,097
حتى يتمكن هذا العمل من الانتظار في الشمال،
لا يمكن ذلك... أفضل رجل؟

1541
01:40:53,139 --> 01:40:57,978
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
ربما يجب أن أغير خططي.

1542
01:40:58,061 --> 01:41:00,730
- بوينو. بوينو.
- نعم.

1543
01:41:06,319 --> 01:41:08,404
يا! ماذا يفعلون مرة أخرى؟

1544
01:41:14,577 --> 01:41:16,079
ما هذا؟

1545
01:41:16,997 --> 01:41:19,749
أعتقد أن الوقت قد حان يا أطفال

1546
01:41:19,832 --> 01:41:24,462
تعلمت الحقيقة
عن والدك العزيز القديم، هاه؟

1547
01:41:24,545 --> 01:41:28,008
أنا مشهور جدًا.

1548
01:41:28,091 --> 01:41:31,219
لا أستطيع المشي في أي مدينة
غرب جبال روكي

1549
01:41:31,302 --> 01:41:34,055
دون أن ينادي أحد بالقانون.

1550
01:41:34,139 --> 01:41:38,518
لذلك، توصلت إلى طريقة
يمكننا أن نجني 50 ألفًا

1551
01:41:38,601 --> 01:41:40,686
دون رفع إصبع.

1552
01:41:40,770 --> 01:41:44,649
وأنتم أيها الأوغاد جلبتم لنا الضعف!

1553
01:41:44,732 --> 01:41:47,068
هل هؤلاء أطفالي أم ماذا؟

1554
01:41:48,361 --> 01:41:49,612
ابن العاهرة!

1555
01:41:50,989 --> 01:41:53,574
إذا توحدت عصابتنا،

1556
01:41:53,658 --> 01:41:57,578
ليس هناك رجل قانون في الغرب
من شأنه أن يقف ضدنا.

1557
01:41:57,662 --> 01:42:00,415
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف نتحول
إلى حياة الجريمة؟

1558
01:42:00,498 --> 01:42:02,417
لأنه في دمك.

1559
01:42:02,500 --> 01:42:04,460
أجبني شيئا.

1560
01:42:04,544 --> 01:42:10,091
هل كنت عظيما في أي شيء من أي وقت مضى
في حياتك غير السرقة؟

1561
01:42:11,927 --> 01:42:13,469
رقم لا.

1562
01:42:13,553 --> 01:42:17,390
أنتم أيها التفاح لم تسقطوا بعيداً عن هذه الشجرة.

1563
01:42:17,473 --> 01:42:19,809
لا تنكر من أنت.

1564
01:42:19,892 --> 01:42:22,562
لو تعلمون من نحن حقا

1565
01:42:22,645 --> 01:42:25,273
ستكون خائفًا جدًا الآن.

1566
01:42:27,858 --> 01:42:30,486
لا تبالغ في استخدام يدك، يا بني.

1567
01:42:32,072 --> 01:42:34,324
ما زلت أحمل الآس.

1568
01:42:43,708 --> 01:42:45,876
لقد وجدتها. أنا-

1569
01:42:45,961 --> 01:42:47,420
قلت لك أنني سأجدها.

1570
01:42:51,716 --> 01:42:56,221
تعثر هذا الجمال الصغير في معسكرنا
قبل بضعة أيام.

1571
01:42:58,889 --> 01:43:01,392
لقد حاولت في الواقع إنقاذي.

1572
01:43:01,476 --> 01:43:06,356
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد
مني أن أكون أفضل رجل لديك لا أكثر، هاه؟

1573
01:43:09,275 --> 01:43:12,320
حسنًا، سأفعل هذا
حقيقي بسيط بالنسبة لك.

1574
01:43:13,613 --> 01:43:19,785
سلموا الـ50 ألف الأخرى...
في سرج ذلك الحمار الغبي،

1575
01:43:19,869 --> 01:43:25,208
أو أضع رصاصة
في رأسها أباتشي جميلة.

1576
01:43:28,128 --> 01:43:29,379
هذا لن يحدث.

1577
01:43:30,088 --> 01:43:31,422
أوه، أليس كذلك؟

1578
01:43:31,506 --> 01:43:32,798
لا يا سيدي.

1579
01:43:33,758 --> 01:43:35,010
لماذا هذا؟

1580
01:43:35,093 --> 01:43:37,970
ط ط ط ... نوع من السر.

1581
01:43:38,054 --> 01:43:42,142
حسنًا، يمكنك إخبار رجلك العجوز،
لا أستطيع يا؟

1582
01:43:45,103 --> 01:43:47,063
هل تعلمين تلك الحقيبة...

1583
01:43:47,147 --> 01:43:49,565
- عقد الصبي الخاص بك؟
- اه.

1584
01:43:50,233 --> 01:43:52,027
كان المقصود لشيشرون.

1585
01:43:52,110 --> 01:43:55,113
لذلك هناك شيء خاص هناك.

1586
01:43:55,196 --> 01:43:57,657
- الخطة ب.
- الخطة ب؟

1587
01:43:57,740 --> 01:43:58,908
الخطة ب.

1588
01:43:58,991 --> 01:44:00,743
أعطني تلك الحقيبة.

1589
01:44:08,501 --> 01:44:10,002
يا للقرف!

1590
01:44:24,725 --> 01:44:25,726
أين هي؟

1591
01:44:36,654 --> 01:44:38,656
تدخين فوكس.

1592
01:44:50,293 --> 01:44:52,044
ليلة سعيدة يا بني.

1593
01:44:59,969 --> 01:45:03,264
- داني، هل أنت بخير؟

1594
01:45:05,057 --> 01:45:07,977
لقد قمت بعمل جيد، دانيال.
لقد أنقذتني.

1595
01:45:09,729 --> 01:45:12,148
إنه واجبي، سيدي الرئيس.

1596
01:45:15,818 --> 01:45:17,278
السيدة لينكولن.

1597
01:45:18,738 --> 01:45:20,906
تعال! تعال!
تعال الى هنا.

1598
01:45:25,911 --> 01:45:26,954
ادخل.

1599
01:45:48,100 --> 01:45:49,227
حصلت على واحدة!

1600
01:45:49,310 --> 01:45:50,895
كليم، لقد كدت تطلق علي النار!

1601
01:45:50,978 --> 01:45:52,438
هيا،
احصل على الخيول!

1602
01:45:52,522 --> 01:45:55,316
مؤخرتي! مؤخرتي!

1603
01:45:58,444 --> 01:45:59,945
يا!

1604
01:46:00,029 --> 01:46:03,491
هل هذا هنا لا يزال صالحا،
أم أنها محترقة جدا؟

1605
01:46:03,574 --> 01:46:05,117
اسمحوا لي أن ألقي نظرة هنا.

1606
01:46:05,201 --> 01:46:07,287
اه، هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
أعني أن هذا يبدو جيدًا.

1607
01:46:07,370 --> 01:46:08,371
ماذا في الجحيم؟

1608
01:46:08,454 --> 01:46:10,915
أنت لم تستخرج ما لديك،
هل فعلت؟

1609
01:46:14,126 --> 01:46:15,420
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

1610
01:46:15,503 --> 01:46:17,505
ماذا؟

1611
01:46:17,588 --> 01:46:19,632
هل فعلها أحدكم حقاً؟

1612
01:46:24,762 --> 01:46:27,223
حسنًا، عيون من في تلك الجرة؟

1613
01:46:27,307 --> 01:46:28,516
اه...

1614
01:46:28,599 --> 01:46:32,019
حسناً، بيبي فيس وجد بعض الصخور،
ورسمتهم.

1615
01:46:32,102 --> 01:46:33,896
مفاجأة؟

1616
01:46:47,535 --> 01:46:50,830
مهلا، توم،
تريد أن تلعب لعبة

1617
01:46:50,913 --> 01:46:55,418
للتعويض عن كل وقت الأب والابن
فاتنا؟

1618
01:46:55,501 --> 01:46:57,086
نظرة خاطفة على بوو.

1619
01:47:03,884 --> 01:47:05,720
مهلا، تعال إلى هنا!

1620
01:47:05,803 --> 01:47:07,597
لا، تعال إلى هناك!

1621
01:47:13,394 --> 01:47:16,105
كان بإمكانك الحصول على كل شيء، يا بني.

1622
01:47:16,188 --> 01:47:18,858
ولكن كان عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

1623
01:47:21,694 --> 01:47:25,698
دعني أتركك
مع القليل من النصائح الأبوية.

1624
01:47:26,991 --> 01:47:32,204
- لا تحضر سكينًا أبدًا إلى معركة بالأسلحة النارية.

1625
01:47:32,288 --> 01:47:35,291
يوم واحد،
سيكون هناك الكثير يا حبيبتي.

1626
01:47:35,375 --> 01:47:36,584
ولكن ليس اليوم.

1627
01:47:51,641 --> 01:47:54,269
لقد كان ذلك بعض القرف الغامض.

1628
01:47:59,649 --> 01:48:01,150
تومي.

1629
01:48:01,233 --> 01:48:04,612
كنت تعلم أن شيشرون قتل والدتي.

1630
01:48:04,695 --> 01:48:06,531
لا!

1631
01:48:06,614 --> 01:48:07,948
لا، لم أكن أعرف ذلك.

1632
01:48:08,032 --> 01:48:09,659
لا مزيد من الأكاذيب!

1633
01:48:10,493 --> 01:48:12,870
نعم، كنت أعرف. كنت أعرف.

1634
01:48:12,953 --> 01:48:14,872
أصرت والدتك على إخبارك.

1635
01:48:14,955 --> 01:48:18,376
لقد كانت ستفتش العصابة بأكملها،
وحاولت إقناعها..

1636
01:48:20,002 --> 01:48:23,255
تومي، أنظر، أنا والدك.
في سبيل الله.

1637
01:48:23,339 --> 01:48:25,466
لا تقتل والدك، تومي.

1638
01:48:31,639 --> 01:48:34,475
اسمه السكين الأبيض.

1639
01:48:40,940 --> 01:48:42,983
أنا لن أقتلك.

1640
01:48:45,194 --> 01:48:48,948
لأن والدي الحقيقي علمني خلاف ذلك.

1641
01:49:02,462 --> 01:49:04,505
لا يمكنك أن تتركني هكذا!

1642
01:49:07,342 --> 01:49:08,468
تومي!

1643
01:49:10,219 --> 01:49:12,262
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي!

1644
01:49:45,671 --> 01:49:49,675
عزيزتي ماما، لقد تغير الكثير
منذ رسالتي الأخيرة.

1645
01:49:49,759 --> 01:49:51,677
بالكاد أعرف من أين أبدأ.

1646
01:49:51,761 --> 01:49:56,974
أولا، اتضح والدنا
هو رجل سيء، سيء،

1647
01:49:57,057 --> 01:49:59,268
وقد أُلقي به في السجن.

1648
01:50:03,731 --> 01:50:08,694
لكن لا بأس، لأن النسر الصارخ،
الزعيم الهندي الذي قام بتربية تومي،

1649
01:50:08,778 --> 01:50:11,113
قال أنه سيكون آباءنا جميعاً أيضاً

1650
01:50:19,079 --> 01:50:21,791
أنا حقا أحب ذلك هنا في هذه القرية.

1651
01:50:21,874 --> 01:50:25,461
إخواننا وأخواتنا الجدد
أحب المرح

1652
01:50:25,545 --> 01:50:28,756
وكانت لطيفة جدًا بالنسبة لنا جميعًا.

1653
01:50:28,839 --> 01:50:31,926
هؤلاء الرجال البيض لا يستطيعون الرقص.

1654
01:50:33,093 --> 01:50:35,095
داني لا تشرب
الويسكي لا أكثر.

1655
01:50:35,179 --> 01:50:36,681
- لا.
- يي هاو!

1656
01:50:37,432 --> 01:50:41,060
ورامون وهيرم
يحاولون تعلم الطرق الهندية.

1657
01:50:55,407 --> 01:50:57,952
أوه ، والأخبار الكبيرة ...

1658
01:50:58,035 --> 01:51:00,204
أخيراً أصبح لدي صديقة،

1659
01:51:00,287 --> 01:51:03,499
وهي أجمل بكثير
من كانتي العدسة.

1660
01:51:03,583 --> 01:51:06,126
هيا، أنتما الإثنان!
أنت تفتقد كل المتعة.

1661
01:51:06,210 --> 01:51:10,339
على أية حال، أمي، شكرا لتربيتي.

1662
01:51:10,422 --> 01:51:13,676
ابنك المحب، ليل بيت،

1663
01:51:13,759 --> 01:51:17,805
عضو فخور في Ridiculous 6.

1664
01:58:42,332 --> 01:58:43,333
قبل أن تذهب...

1665
01:58:43,417 --> 01:58:46,461
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية.

1666
01:58:46,545 --> 01:58:48,755
من نقدر؟

1667
01:58:48,838 --> 01:58:51,591
ستوكبيرنز! ستوكبيرنز!

1668
01:58:51,675 --> 01:58:54,261
نعم! ستوكبيرنز!